習(xí)近平國家主席は現(xiàn)地時(shí)間20日午前、ブラジルのルーラ大統(tǒng)領(lǐng)と、ブラジリアにある大統(tǒng)領(lǐng)官邸「アルボラーダ宮殿」で會(huì)談した。両國首脳は、中國とブラジルの関係を「より公正な世界とより持続可能な地球のための運(yùn)命共同體」へと格上げすることを宣言した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「我々は本日、中國とブラジルの関係を『より公正な世界とより持続可能な地球を手を攜えて構(gòu)築する中國ブラジル運(yùn)命共同體』へと格上げすると同時(shí)に、『一帯一路』（the Belt and Road）共同建設(shè)イニシアティブをブラジルの発展戦略と連攜させた。これは中國とブラジルの関係発展における新たな歴史的出來事であり、両國関係のグローバル性、戦略性、長(zhǎng)期性をはっきりと示し、両國民の一致した期待に沿っており、各々の現(xiàn)代化の推進(jìn)を支える原動(dòng)力を提供することとなるだろう。また、手を攜えて國際公平?正義を擁護(hù)し、世界の共同発展を促進(jìn)するという両國の決意をはっきりと示すものでもある。中國はブラジルと共に、新たな時(shí)代において両國関係の持つ意味を絶えず豊かなものにし、互いに成果を挙げる『黃金のパートナー』となり、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築、より公正な世界とより持続可能な地球の構(gòu)築という目標(biāo)に向けて不斷に邁進(jìn)し、人類の平和と進(jìn)歩の事業(yè)により大きな貢獻(xiàn)を果たすことを望んでいる」と表明。

両國関係の今後の発展について（1）運(yùn)命を共にし、戦略的相互信頼を不斷に強(qiáng)固なものにする（2）発展を共にし、発展戦略の連攜を深め続ける（3）コミットメントを共にし、世界の平和と正義の維持において両國の力を示す（4）苦楽を共にし、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築に両國として貢獻(xiàn)を果たす－－ことを提言した。

ルーラ大統(tǒng)領(lǐng)は「ブラジルは習(xí)主席の訪問を新たな出発點(diǎn)に、両國関係が新たな著実な成果をより多く収める後押しをし、より公正な世界とより持続可能な地球のためのブラジル中國運(yùn)命共同體を手を攜えて構(gòu)築することを望んでいる」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年11月21日