「人生の喜びは、心を知り合うことにある」。中國とペルーは山や海を越え、遠く隔てられているが、その友好的交流には長い歴史がある。人民日報が伝えた。

2016年11月、習近平國家主席はペルーでアジア太平洋経済協力（APEC）の第24回非公式首脳會議に出席し、國賓として同國を訪問した。ペルー共和國議會で「同舟相救い、帆を揚げて遠洋へ乗り出し、中國?中南米関係の素晴らしい未來を共に創造」と題する重要な演説を行った際、習主席は2人のペルーの友人に言及した。その一人が、ペルーの作家でありジャーナリストの亡きアントニオ?アルセ氏であった。

2016年11月21日、習主席はペルー共和國議會で「同舟相救い、帆を揚げて遠洋へ乗り出し、中國?中南米関係の素晴らしい未來を共に創造」と題する重要な演説を行った（撮影?鞠鵬）

當時、アントニオ?アルセ氏の娘であるロルデス?フェルナンデス?エスキベルさんは習主席の演説をインターネットで見て、感激の涙を浮かべていた。「父は素樸で謙虛な人だった。父がペルーと中國の國民間の友情を深めるために取り組んだ事を、中國の國家主席が認めてくれてとても光栄に思う」。アルセ氏と中國との結びつき、そして中國と中國文化への熱愛は、アルセ氏の若い頃にまでさかのぼる。

アルセ氏は中國で48年間暮らし、働き、中國とペルーの國交樹立の推進者の一人となった。若い頃、アルセ氏はペルー北部のチャンチャン遺跡が好きだった。インカ文明以前に存在したこの都市は、南米で最も古い都市の一つである。アルセ氏はチャンチャンの発音が「Changcheng」、すなわち「長城」に似ていると感じ、いつか中國に行くことを望んでいた。1960年代から社會主義中國の発展と変化に注目し続けていたアルセ氏は、ジャーナリストとして招待を受けて何度も中國を取材に訪れ、毛沢東氏や周恩來氏など中國の國家指導者の溫かい接見も受けた。また、ペルー?中國両國の政黨や民間団體の相互訪問、人的?文化的交流、友好都市協力のために多くの働きをした。

「『お父さんは中國から何を得たの？』と尋ねると、父は『初めてこの國に行った時、中國はまだ貧しかったが、困難を克服する勇気と気概があった。中國は自らの努力で解放を成し遂げた。將來、必ずリーダーシップを発揮できる。五千年の文化と科學技術の発展?進歩が、中國が次の世紀のリーダーとなることを支えている』と答えた」とエスキベルさんは語る。

1967年、再び中國に渡ったアルセ氏は當時の北京広播電臺で働くことを選んだ。1970年に娘のメイメイ（梅梅）ちゃんが北京で生まれたが、不幸なことに生後數ヶ月で敗血癥にかかり、命の危機に陥った。周恩來総理はこのことを知ると、すぐに専門家による治療を指示し、中國人民解放軍が直ちに兵士を病院に派遣して獻血を行った。メイメイちゃんはこうして一命を取り留めた。「私はペルー人だけれど、心の中では自分が中國人だと思っている。私に第二の命をくれた中國に感謝したい」。メイメイさんは命を救ってくれた中國の兵士に今も恩義を感じており、父の足取りをたどるかのように、ペルーでペルーと中國の友好促進活動に攜わっている。

2011年、中國とペルーの國交樹立40周年にあたり、アルセ氏が著した図録『永遠の記念碑へ－長城とマチュピチュ』が中國語、英語、スペイン語の3ヶ國語で出版された。この本でアルセ氏は中南米の人々に馴染みのある方法で長城の壯大さを描寫した。「この壯大な建造物についてイメージするには、アンデス山脈の尾根に沿って、コロンビアからパタゴニアまで、6?10メートルの幅と20メートル以上の高さがある巨大な壁を煉瓦や石で築くことを想像してみるとよい」。

ペルー?クスコにあるマチュピチュ遺跡（撮影?張朋輝）

ペルーは太平洋対岸の中國の「隣人」である。家族のように親しい中國とペルーの友情は、早くから両國民の心に深く根を下ろし、芽吹いている。アルセ一家と中國の縁のような感動的な物語は他にも數多くあり、それらはいずれも中國?ペルー両國民の厚い情誼を生き生きと描寫している。（編集NA）

「人民網日本語版」2024年11月14日