「天関」衛星（アインシュタインプローブ衛星）が10月31日、中國科學院國家天文臺などの科學ユーザーに正式に引き渡された。衛星が軌道上で取得した科學成果第1弾も同日に発表された。新華社が伝えた。

「天関」は北宋時代の司天監（天文関係の官庁）が1054年に観測?記録した「天関客星」の超新星爆発に由來する。人類史上最も重要な天文事件の一つとして、「中國新星」と呼ばれている。

「天関」衛星首席科學者で、中國科學院國家天文臺研究員の袁為民氏は、「我々がこの衛星を天関と命名したことは、中國が超新星爆発の観測?記録の面で長い歴史を持つことを示すとともに、天関衛星が世界の天文學の発展に大きく貢獻するとの期待も込められている」と述べた。

袁氏は、「宇宙では大量の激しい爆発現象が生じる。これらの爆発現象はランダムに発生することが多く、予測が困難な上、一瞬の花火のように、短時間內に現れては消えていく。これらの宇宙の『花火』の観測は、ブラックホール、重力波、宇宙進化などの分野における最先端の研究を強力に推進することになる」と続けた。

「天関」衛星は宇宙の一時的なX線源及び爆発天體を発見し、つかの間の宇宙の「花火」を捉えることで、宇宙のより多くの謎を探求するために使用される。同衛星は今年1月に打ち上げられ、7月より通常の科學運用を開始した。（編集YF）

「人民網日本語版」2024年11月1日