上海市にある同済大學(xué)建築?都市計(jì)畫學(xué)院のオレ?ボウマン（Ole Bouman）教授はこのほど、オランダのアムステルダムから上海まで自転車で旅する「西遊記」ならぬ「東遊記」計(jì)畫を達(dá)成した。彼は156日間をかけて18ヶ國(guó)と史跡500ヶ所以上を通過し、無事「終點(diǎn)」である同済大學(xué)に到著したのだ。

ボウマン教授は昨年10月19日、SNSで「Journey to the East（東遊記）」計(jì)畫を発表。アムステルダムから出発し、自転車で旅して、自身の勤務(wù)地?同済大學(xué)に向かうことを宣言した。そして一人で自転車をこぎ、冬に出発し、夏に上海に到著するまで、この自転車の旅を通じて、各地の文化や風(fēng)習(xí)、人的?文化的伝説、建物跡、自然の景色などを記録したいと考えた。

ボウマン教授は、重さ45キロの荷物を載せた重さ18キロの自転車をこぎ、タイヤは3回パンクしたという。移動(dòng)中、約300本の河川や小川、約100座の山脈、3つの砂漠、16の言語エリアを越え、1000以上の特別な瞬間を記録した。今年2月初めから、彼はSNSに中國(guó)語と英語で「東遊記」を約30回以上更新した。

ボウマン教授は自転車で移動(dòng)している時(shí)も、自分の教え子と連絡(luò)を取り続けていたほか、「東遊記」の計(jì)畫を特別講義に取り入れて、學(xué)生にそのプロセスを紹介?解説し、建物に関係する知識(shí)體系や価値について、踏み込んだ考察を促す計(jì)畫だという。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年7月23日