（12月22日、寫真提供?俞都）

今月22日午前11時27分、二十四節気の22番目で、冬の4番目の節気「冬至」を迎えた。北半球ではこの日、一年で晝間の時間が最も短くなり、夜が最も長くなる。この頃になると、美しい雪景色が広がり、早咲きの梅の花が香り始める。

冬至を迎えると、中國各地は寒さが1年で最も厳しくなる。中國ではこの日から、春の到來を指折り81日間數え始める。それは「數九」と呼ばれる風習で、冬至の日から、最初の9日間が「一九」、最後の9日間が「九九」と呼ばれる?！妇啪拧工雾暏摔胜毪葰辘溲─猡?、春がやって來て、花が咲き始める。

中國では伝統的に「冬至は春節(舊正月)に匹敵するほど大切な日」とされており、気象學的に重要な日であるほか、二十四節気の起點となる日であるため重要な祭日ともなる。

中國の北方エリアには、冬至の日に餃子を食べる風習がある。一方、南方エリアにはこの日に、家族で集まって、湯圓（もち米粉で餡を包み茹でた団子）を食べ、仲良く和やかに楽しむ風習がある。

冬至はその年がもうすぐ終わる頃でもあり、この日を過ぎると、2023年も殘り9日間となる。この1年もあっという間に過ぎたと感じている人も多いかもしれない。しかし、今年もそれぞれの季節はいつも通りに移り変わり、四季折々の景色を楽しませてくれた。厳しい寒さが続く日々でもあるものの、その先に目をやれば、春もまた必ず時間通りにやって來る。（編集KN）

「人民網日本語版」2023年12月22日