いつの頃からか、中國(guó)では足つぼマッサージや火罐(カッピング)、刮痧（カッサ）、全身マッサージなどを提供するマッサージ店に列を作る人が、中?高齢者から若者へと変わった。そして、中心業(yè)務(wù)地區(qū)（CBD）だけでなく、住宅街にも、足つぼマッサージ店や全身マッサージ店などが雨後の筍の如くオープンしている。広州日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

口コミサイト?大衆(zhòng)點(diǎn)評(píng)で「マッサージ」と入力して検索すると、広州では13萬(wàn)3940件がヒットした。一方、「バー」と入力して検索すると、広州で2萬(wàn)8694件しかヒットしなかった。ナイトライフとして、今の若者は賑やかなバーよりも、マッサージ店を好むようになっているようだ。

若者がマッサージ店を訪れる主な理由は「リラクゼーション」や「疲労回復(fù)」だ。ある會(huì)社の役員秘書(shū)を務(wù)める楠楠さん(仮名、26)は、現(xiàn)代都市で働く典型的な「ワーカー」。パソコンに1日中向かっている楠楠さんは首の痛みや肩こりが深刻だという。友人から勧められて3年前からマッサージ店に行くようになり、今ではその常連客となっている。「マッサージは一度やったらはまる。一回もしたことがないか、ずっとやり続けるかどちらかしかない」と楠楠さん。

ほとんどの若者は、友人の勧めでマッサージ店に行き始めているようだ。インターネットエンジニアの鵬鵬さん(仮名)は、「マッサージ店は通常、心地よい內(nèi)裝で、リラックスできる音楽が流れている。マッサージ店で橫になって友達(dá)とおしゃべりをしていると、とてもリラックスできて、快適。時(shí)にはマッサージ師の話に耳を傾けるのもいい」と話す。週末にマッサージ店に行くと、友達(dá)と會(huì)えるうえにリラクゼーションにもなり、鵬鵬さんにとってマッサージ店は既にお?dú)荬巳毪辘紊缃护螆?chǎng)となっている。

値段？それとも環(huán)境？ 手頃な料金の店が一番人気

広州のマッサージ店の料金は通常1時(shí)間120元(1元は約19.9円)ほどとなっている。取材では、一部の若者は「プライバシーも守られているし、ハイクオリティのサービスを受けることができる」と考え、リッチな雰囲気の高級(jí)マッサージ店を好んでいることが分かった。1時(shí)間當(dāng)たり200-300元の料金も許容範(fàn)囲だという。

しかし、ほとんどの若者にとっては、手頃な料金のマッサージ店がやはり第一の選択肢だ。マッサージ店の常連客である迪迪さん(仮名)は、「私は値段に敏感。1回150元位のマッサージ店に、2週間に1度行っている。マッサージ師の腕が良く、料金も手頃なら、毎週行ってもかまわない。家の近くにあるマッサージ店に行くことが多い。街中にある視覚障がい者がマッサージしてくれる店なら安いことが多く、1時(shí)間80－90元で、マッサージ師の腕も良くて気持ちいい。店の前に列ができていたら、その店のマッサージ師は間違いなく腕がいいということだ」と話す。

その他、中國(guó)の病院にはマッサージ科があり、病院でマッサージを受けることもできる。ただ、マッサージ店は何時(shí)間かゆっくりできるのに対して、病院は癥狀を診斷し、それに合わせて整骨やマッサージ、骨と関節(jié)の位置の矯正などをするのがメインで、それにかかる時(shí)間は通常5－10分ほどだ。

中醫(yī)學(xué)病院で何度かマッサージしてもらったことがあるという迪迪さんは、「マッサージ科はとても混雑していて、特に週末は予約がなかなか取れない。なので、前もって予約を入れておくと安心だと思う」としながらも、「病院のマッサージや針灸は、神経因性疼痛にはとても効果的。でも、街中のマッサージ店のように長(zhǎng)時(shí)間ゆっくりすることはできない」と付け加える。

こうした點(diǎn)について、広州醫(yī)科大學(xué)附屬中醫(yī)學(xué)病院の馬衛(wèi)東醫(yī)師は、「整骨や関節(jié)矯正などが必要な場(chǎng)合は、痛みがひどくなったり、もっと深刻な病気の原因を作ったりしないためにも、街中のマッサージ店に行くのは控えたほうがいい。頚椎癥を例にすると、頚椎の動(dòng)きが制限されたり、動(dòng)かすと痛みが増したりし、めまいや吐き気、歩行時(shí)のふらつきといった癥狀が伴う場(chǎng)合は、病院に行ったほうがいい。若者はよく運(yùn)動(dòng)し、できるだけ屋外で活動(dòng)してほしい。そして、普段の仕事や生活において、座る姿勢(shì)に注意し、座っている時(shí)間が長(zhǎng)くなった場(chǎng)合は、手を止めて少し體を動(dòng)かしたほうがいい」とアドバイスしている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年8月10日