習(xí)近平國(guó)家主席は15日、インドネシア?バリ島で開(kāi)かれた第17回主要20ヶ國(guó)?地域首脳會(huì)議（G20サミット）で、「時(shí)代の課題に共に対処し、素晴らしい未來(lái)を共に築く」と題する重要演説を行った。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「現(xiàn)在、世界は百年間なかった大きな変動(dòng)の最中にある。これは世界の変化、時(shí)代の変化、歴史の変化だ。現(xiàn)在、新型コロナウイルスの感染狀況が好転と悪化を繰り返し、世界経済は脆弱性が一層際立ち、地政學(xué)的狀況は緊張し、グローバル?ガバナンスは重大な欠陥を抱え、食糧やエネルギーなどの危機(jī)が重なり、人類(lèi)の発展は重大な試練に直面している。各國(guó)は人類(lèi)運(yùn)命共同體の意識(shí)を確立し、平和?発展?協(xié)力?ウィンウィンを提唱し、分?jǐn)啶扦悉胜瘒饨Y(jié)、対立ではなく協(xié)力、排他ではなく包摂を?qū)g現(xiàn)し、『世界はどうなっているのか、我々はどうすべきか』という時(shí)代の課題を共に解決し、困難を共に乗り越え、未來(lái)を共に築く必要がある」と指摘。

「我々はより包摂?shù)膜适澜绀伟k展を後押しする必要がある。団結(jié)が力であり、分?jǐn)啶嘶盥筏悉胜ぁＮ摇─贤傅厍虼澶俗·螭扦辍敗─圣辚攻湔n題を前に、同舟相救うべきだ。我々は、よりあまねく恩恵を及ぼす世界の発展を後押しする必要がある。各國(guó)が共に発展することこそが、真の発展だ。世界の繁栄と安定が、貧しい者がより貧しく、富める者がより富むことによって築かれることはあり得ない。我々は、より強(qiáng)靭性のある世界の発展を後押しする必要がある。経済のグローバル化は逆風(fēng)に遭い、世界経済は後退のリスクに直面しており、各國(guó)はその影響を受け、発展途上國(guó)は真っ先にその打撃を被っている。我々は過(guò)去のいかなる時(shí)にも増して、発展の問(wèn)題を重視する必要がある。我々は引き続き世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）を中心とする多角的貿(mào)易體制を維持し、WTO改革を積極的に推進(jìn)し、貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化を推進(jìn)する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)主席はまた「食糧とエネルギーの安全保障は世界の発展における最も差し迫った課題だ。現(xiàn)在の危機(jī)の根本原因は、生産や需要の問(wèn)題ではなく、サプライチェーンに問(wèn)題が生じ、國(guó)際協(xié)力が妨げられていることにある。その解決策は、市場(chǎng)監(jiān)督?管理協(xié)力を強(qiáng)化し、コモディティ協(xié)力パートナーシップを構(gòu)築し、開(kāi)かれた、安定し、持続可能なコモディティ市場(chǎng)を構(gòu)築し、共にサプライチェーンを円滑化し、市場(chǎng)価格を安定化することだ。食糧及びエネルギー問(wèn)題の政治化、道具化、武器化に斷固として反対し、一方的な制裁措置を撤回し、関係する科學(xué)技術(shù)協(xié)力の制限を解除する必要がある」と指摘。

「中國(guó)共産黨第20回全國(guó)代表大會(huì)（第20回黨大會(huì)）が先日開(kāi)催され、今後5年間、そしてそれ以降の中國(guó)の黨と國(guó)家の事業(yè)の発展における目標(biāo)と任務(wù)、重要な政策と方針をまとめた。中國(guó)は確固不動(dòng)として平和的発展の道を歩み、改革を深め、開(kāi)放を拡大し、中國(guó)式現(xiàn)代化によって中華民族の偉大な復(fù)興を推進(jìn)していく。現(xiàn)代化へと歩み続ける中國(guó)は、必ず世界に一層多くの機(jī)會(huì)を提供し、國(guó)際協(xié)力に一層の弾みをつけ、全人類(lèi)の進(jìn)歩に一層の貢獻(xiàn)を果たしていく」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年11月16日