このほど行われた安徽師範大學の運動會で、教員?學生が制作した無形文化遺産の「魚燈」が開會式に登場した。80匹の「小さな魚」が集まって「大きな魚」になり、ライトに合わせて次々にフォーメーションを変化させ、まるで水の中を自由に泳ぎ回る本物の魚のようだった。

「魚燈」は安徽省徽州エリアに伝わる獨特な民俗スポーツで、600年以上の歴史があり、無形文化遺産に指定されている。同大學では昨年から、この無形文化遺産を運動會の開會式に登場させる構想を練り、教員?學生を集めて伝承者を訪ね、その作り方を學んだ。

制作には、同大の體育學院と美術學院の教員?學生100人以上が攜わった。細い竹ひごで骨組みを作り、紙を糊で貼って魚の形を作り、色を塗り、最後に魚の中に照明器具を取り付けた。1ヶ月以上かかって、81個が完成。小さいものは1.3メートルほど、大きいものは5メートルを超えた。

制作と同時にパフォーマンスの練習もスタート。小さなものは1人で擔當し、大きいものは5人がかりで動かした。道具が完成するまでの間、パフォーマーはまず動作とフォーメーションを完全にマスター。さらに、生き生きとした動きを表現するため、水の中の魚の動きを詳しく観察した。參加した學生によると、練習ではいつも腕が痛くなり、手にまめができた人もいたという。

この幻想的なパフォーマンスは、大勢のネットユーザーを大いに驚かせ、多くの稱賛コメントが寄せられている。

「人民網日本語版」2022年11月2日