習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は26日、自らがトップを務(wù)める中央財(cái)経委員會(huì)の第11回會(huì)議を開(kāi)いた。會(huì)議では、インフラ整備の全面的強(qiáng)化の問(wèn)題や第19回黨大會(huì)以降の中央財(cái)経委員會(huì)會(huì)議の決定と方針の実行狀況について検討が行われた。習(xí)総書(shū)記は「インフラは経済?社會(huì)発展の重要な支えであり、発展と安全を統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)し、インフラの配置?構(gòu)造?機(jī)能?発展モデルを最適化し、現(xiàn)代的インフラシステムを構(gòu)築して、社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家の全面的建設(shè)のための強(qiáng)固な土臺(tái)を固める必要がある。中央財(cái)経委員會(huì)は中共中央が経済政策を指導(dǎo)するうえでの重要な制度的手配によって設(shè)置されたものであり、各地區(qū)?當(dāng)局は中央財(cái)経委員會(huì)の決定?方針?精神を正確に理解し、決定と方針のしっかりとした実行を共同で推進(jìn)する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。新華社が伝えた。

會(huì)議では、「現(xiàn)在及び今後一定期間、人々を中心とする発展理想を堅(jiān)持し、問(wèn)題志向と目標(biāo)志向を堅(jiān)持し、発展と安全を統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)し、系統(tǒng)的に計(jì)畫(huà)し、全體的に協(xié)同し、的確に欠陥を補(bǔ)い、弱い面を強(qiáng)化し、インフラの配置?構(gòu)造?機(jī)能?発展モデルを最適化し、社會(huì)全體の力を動(dòng)員して、現(xiàn)代的インフラシステムを構(gòu)築し、経済効益、社會(huì)効益、生態(tài)効益、安全効益の統(tǒng)一を?qū)g現(xiàn)し、重大な國(guó)家戦略に貢獻(xiàn)し、経済?社會(huì)発展を支え、社會(huì)主義現(xiàn)代國(guó)家の全面的な建設(shè)のための強(qiáng)固な土臺(tái)を固める必要がある。長(zhǎng)期的視點(diǎn)に立ち、國(guó)土空間の開(kāi)発と保護(hù)、生産力配置、重大な國(guó)家戦略に対するインフラの発展による支えを強(qiáng)化し、新しいタイプのインフラ整備を加速し、従來(lái)型インフラの水準(zhǔn)を高める必要がある。適度に先取りし、産業(yè)発展の先導(dǎo)と國(guó)家安全の維持に寄與するインフラを配置すると同時(shí)に、建設(shè)の先取りの度合いをしっかりと掌握する必要がある。科學(xué)的に計(jì)畫(huà)し、新発展理念を徹底し、ライフサイクルに立腳し、各種インフラの配置を統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)し、相互接続、共同建設(shè)?共有、協(xié)調(diào)的連動(dòng)を?qū)g現(xiàn)する必要がある。多輪駆動(dòng)で、政府と市場(chǎng)、中央と地方、國(guó)有資本と社會(huì)資本の多方面における役割を発揮させ、階層化?分類してインフラ整備を強(qiáng)化する必要がある。効益を重視し、経済的収支だけでなく総合的収支を算出し、インフラのライフサイクル全體の総合的効益を高める必要がある」との指摘がなされた。

また會(huì)議では、「発展と安全という2つの重大な事柄を統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)し、ボトムライン思考を堅(jiān)固に確立し、重大なリスクの予測(cè)?早期警戒能力をしっかりと強(qiáng)化し、的確で有用な対応マニュアルと具體的で実行可能な措置を持つ必要がある。各地區(qū)?當(dāng)局は中央財(cái)政委員會(huì)の決定?方針?精神を正確に理解し、主體的に責(zé)任を擔(dān)い、積極的に行動(dòng)し、決定と方針のしっかりとした実行を共同で推進(jìn)する必要がある。評(píng)価?監(jiān)督?指導(dǎo)を強(qiáng)化し、総合的なバランスをしっかりと取り、問(wèn)題があれば速やかに是正する必要がある。貫徹実行の有効性を高め、実踐の結(jié)果によって各方面の貫徹実行の成果を評(píng)価する必要がある。市場(chǎng)予想をしっかりと誘導(dǎo)し、政策の指針や原則を明確にし、市場(chǎng)の信頼を安定させる必要がある。督促?検査を強(qiáng)化し、効果の追跡調(diào)査を?qū)g施し、貫徹実行の効果を絶えず高める必要がある」といった?jī)?nèi)容が強(qiáng)調(diào)された。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年4月27日