中國の醫師が第一線に赴き新型コロナウイルスと闘った記録「武漢支援日記」の日本語版がこのほど、巖波書店から刊行された。中國新聞網が報じた。

「武漢支援日記」は第一線に立つ醫師の視點から、上海の武漢支援醫療チーム第一陣のメンバーが新型コロナウイルスと68日間闘った経験を記録。醫療従事者と一般の人々が危機的狀況に直面した際に示した自己犠牲的精神、善良で勇敢な態度がリアルに描き出されている。同書は、上海交通大學醫學院附屬仁済病院が編集を擔當。著者は上海の武漢支援醫療チーム第一陣のメンバーである、上海仁済醫院呼吸科の査瓊芳醫師で、日々の奮闘や苦労、仲間との勵まし合いを綴り、中國の新型コロナウイルスとの闘いの「ロードマップ」を描き出し、迅速にウイルスを抑制した秘訣をまとめている。

同書は4月20日に中國語版が中國で刊行され、8月18日には英語版が刊行された。そして、11月30日の時點で、ベトナム語版、タイ語版、ヒンディー語版など、9ヶ國語で刊行されている。今回日本語版を刊行した巖波書店は、100年以上の歴史を誇る老舗出版社で、學術出版社としても高く評価されている。

上海交通大學出版社は先日、巖波書店とリモート協議を実施し、「武漢支援日記」の日本語版出版のためのライセンスを譲渡することで合意していた。（編集KN）

「人民網日本語版」2020年12月4日