林松添?中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。

國(guó)の交わりは民の相親しむに在り。民の交わりは心の相知るに在り。民間友好の使者として、正しい位置づけと役割を見(jiàn)出し、民間外交の機(jī)能、資源、役割を十分に発揮する必要がある。「民によって官を促し、経済によって政治を促進(jìn)し、地方によって中央を促進(jìn)し、世界がより客観的、理性的に中國(guó)を認(rèn)識(shí)し、認(rèn)め、中國(guó)に同意するようにする。これは我々が根気強(qiáng)く努力すべき方向だ」と、中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)の林松添會(huì)長(zhǎng)は語(yǔ)る。

現(xiàn)在、新型コロナウイルス感染癥は全世界に拡大し続け、人々の生命と健康の安全を深刻に脅かしている。林氏によると、感染癥との世界の戦いを前に、國(guó)際社會(huì)が団結(jié)?協(xié)力して、共に困難を克服することこそが唯一の正しい選択だ。

林氏によると、國(guó)際社會(huì)が連攜して感染癥の試練と戦ううえで、地方の友好都市が民間外交の重要な取っ掛かりとなる。感染癥発生後、80以上の國(guó)?160以上の外國(guó)の友好都市、友好組織、國(guó)際社會(huì)の友人が直ちに中國(guó)側(cè)に書(shū)簡(jiǎn)や電報(bào)で見(jiàn)舞いの意を表し、惜しむことのない寄付を行い、中國(guó)國(guó)民が感染癥に勝利するための貴い支持を行った。

林氏によると、世界で感染狀況が逆転した後、中國(guó)の多くの地方政府が直ちに海外の友好都市に見(jiàn)舞いのメッセージを寄せ、速やかな支援を行い、數(shù)多くの感染対策物資を送った。インターネットを通じて感染癥対策の経験を分かち合った。醫(yī)療専門(mén)家チームを友好都市に派遣し、醫(yī)療支援を行った地方政府も少なくなかった。

林氏によると、感染防止?抑制の國(guó)際協(xié)力には、マスク、防護(hù)服、人工呼吸器といった対策物資の「ハード面の支え」が必要であると同時(shí)に、見(jiàn)舞い、聲援、心の通い合い、感染対策経験の共有といった「ソフト面の助力」も必要だ。

「民間外交は主體の多さ、資源の多さ、分野の広さ、大衆(zhòng)密著型、柔軟で多様といった強(qiáng)みを十分に利用して、中國(guó)國(guó)民と世界各國(guó)の人々との間に互いに見(jiàn)守り助け合い、共に困難を克服する橋渡しをし、中國(guó)國(guó)民と世界各國(guó)の人々が心を通い合わせ、苦難を共にする団結(jié)の精神を體現(xiàn)している」と林氏は言う。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年5月13日