農(nóng)業(yè)農(nóng)村部（省）、中央サイバーセキュリティ?情報化委員會弁公室がこのほど通達(dá)した「デジタル農(nóng)業(yè)?農(nóng)村発展計畫（2019?25年）」は、「2025年にデジタル農(nóng)業(yè)?農(nóng)村の建設(shè)で重要な進(jìn)展を?qū)g現(xiàn)し、農(nóng)業(yè)?農(nóng)村データ収集體制を構(gòu)築?整備する。宇宙?空?地上一體型観測ネットワーク、農(nóng)業(yè)?農(nóng)村基礎(chǔ)データ資源體制、農(nóng)業(yè)?農(nóng)村クラウドプラットフォームをほぼ構(gòu)築する」としている。経済日報が伝えた。

同計畫は産業(yè)のデジタル化、デジタルの産業(yè)化を発展の主軸とし、基礎(chǔ)データ資源體制の建設(shè)に取り組み、デジタル生産能力の建設(shè)を強化するよう求めた。農(nóng)業(yè)?農(nóng)村の生産経営、管理サービスのデジタル化改造を加速し、キー技術(shù)裝備品の革新?重大プロジェクトの建設(shè)を強化する。農(nóng)業(yè)?農(nóng)村の生産スマート化、経営ネットワーク化、管理高効率化、サービス円滑化の水準(zhǔn)を全面的に高める。デジタル化により農(nóng)業(yè)?農(nóng)村現(xiàn)代化をけん引?駆動し、農(nóng)村の全面的な振興を?qū)g現(xiàn)するための力強い支えを提供する。

同計畫は、基礎(chǔ)データの資源體制を構(gòu)築し、農(nóng)業(yè)自然資源、重要農(nóng)業(yè)品種資源、農(nóng)村集団資産、農(nóng)村宅基地、農(nóng)家?新型農(nóng)業(yè)経営主體の5種類のデータを重點的に建設(shè)し、デジタル農(nóng)業(yè)?農(nóng)村の発展の基礎(chǔ)を固めることを明らかにした。生産?経営デジタル化改造を加速し、栽培業(yè)情報化、牧畜業(yè)スマート化、漁業(yè)スマート化、種業(yè)デジタル化、新業(yè)態(tài)多元化、品質(zhì)安全管理全過程化を推進(jìn)し、農(nóng)業(yè)デジタル化生産能力を高める。管理サービスのデジタル化モデルチェンジを推進(jìn)し、農(nóng)業(yè)?農(nóng)村管理?政策決定サポート技術(shù)體制、重要農(nóng)産物全産業(yè)チェーンモニタリング?早期警戒體制を建設(shè)?整備する。デジタル農(nóng)業(yè)?農(nóng)村サービス體制、農(nóng)村居住環(huán)境スマートモニタリング體制、農(nóng)村デジタルガバナンス體制を建設(shè)し、農(nóng)村ガバナンスの近代化を推進(jìn)する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年1月22日