李克強(qiáng)総理によるロシア公式訪問(wèn)と第24回中露首相定期會(huì)談への出席について、楽玉成外交副部長(zhǎng)（外務(wù)次官）が9日の國(guó)內(nèi)外メディア向けブリーフィングで次のように説明した。

李克強(qiáng)総理はロシアのメドベージェフ首相の招待を受けて16日から18日にかけてロシアを公式訪問(wèn)し、メドベージェフ首相と第24回中露首相定期會(huì)談を行う。

両國(guó)の包括的実務(wù)協(xié)力及び人的?文化的交流の推進(jìn)を統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)する主要な制度的プラットフォームである今回の中露首相定期會(huì)談は、主に2つの目標(biāo)に焦點(diǎn)を合わせる。第1に、両國(guó)首脳間の重要な共通認(rèn)識(shí)の実行を後押しし、利益の融合を深め、両國(guó)関係の物的基礎(chǔ)を固める。來(lái)年と再來(lái)年に雙方は科學(xué)技術(shù)革新年を催す。両國(guó)首脳は2024年までに二國(guó)間貿(mào)易額を2000億ドルにまで引き上げるとの目標(biāo)もすでに定めた。両國(guó)首相は各分野の協(xié)力の進(jìn)展を全面的に整理し、経済貿(mào)易協(xié)力規(guī)模の拡大、科學(xué)技術(shù)革新水準(zhǔn)の向上といった重點(diǎn)的協(xié)力について踏み込んだ意思疎通を行い、十分に積極的要素を引き出し、新たな協(xié)力の目玉と推進(jìn)力を掘り起こし、新時(shí)代の中露実務(wù)協(xié)力の質(zhì)的向上と高度化を?qū)g現(xiàn)し、新時(shí)代の中露関係の新たな様相、新たな行動(dòng)、新たな成果を示す。第2に、二國(guó)間協(xié)力の前向きな成果を通じて、グローバル?ガバナンスを整備し、多國(guó)間主義を守り、貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化を支持し、開(kāi)放型世界経済を構(gòu)築することについて中露の知恵を貢獻(xiàn)し、中露の聲を発して、現(xiàn)在の世界的な一國(guó)主義的行為、保護(hù)主義的行為、及び反グローバリズム思潮に力強(qiáng)く反撃する。

李総理はサンクトペテルブルクでメドベージェフ首相と中露定期首相會(huì)談の枠組で少人數(shù)の會(huì)談と拡大會(huì)談を行い、「第24回中露首相定期會(huì)談共同聲明」に署名し、調(diào)印式及び共同記者會(huì)見(jiàn)に出席する。李総理はモスクワでプーチン大統(tǒng)領(lǐng)とも會(huì)談する。今回の訪問(wèn)は充実した日程で、実り豊かな成果が期待される。會(huì)談は必ずや申し分のない成功を収め、新時(shí)代の中露実務(wù)協(xié)力のためにさらに広大な空間を切り開(kāi)き、両國(guó)関係が「互いに見(jiàn)守り助け合う、深い融通、開(kāi)拓?革新、あまねく恩恵のあるウィンウィン」との目標(biāo)及び方向に沿って邁進(jìn)する助けになると信じる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年9月10日