福建省▲田市（▲は草かんむりに甫）に住む木彫りの彫刻家である林建軍さんは、16歳の時(shí)から師匠について木彫刻を?qū)Wび、20年以上作品を世に送り出してきた。▲田市の伝統(tǒng)技法である「精微透彫」の研究に邁進(jìn)し、2018年には福建省無(wú)形文化財(cái)リストに「▲田木彫刻」の代表伝承人の栄譽(yù)を與えられている。2014年、林さんは同郷の陳琴さんとめでたく結(jié)婚。夫の影響で妻の陳さんも木彫刻に魅せられ、中國(guó)伝統(tǒng)技法の「金銀錯(cuò)」を取り入れて、香木の「沈香」に金細(xì)工を施した裝飾品を作っている。夫婦は互いに學(xué)び合い、助け合いながら、學(xué)校でセミナーを開(kāi)いたり、弟子をとって、技法を伝授しているほか、無(wú)形文化財(cái)の展示といった方法で「▲田木彫刻」技法の発揚(yáng)に務(wù)めている。そして夫婦仲良く彫刻刀を手に幸せな人生の道を彫り続けている。人民網(wǎng)が伝えた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年10月26日