ブルガリアを公式訪問(wèn)中の國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間の6日午前にソフィアの大統(tǒng)領(lǐng)官邸で、同國(guó)のボイコ?ボリソフ首相と會(huì)談した。新華社が伝えた。

李総理は、「厚みのある伝統(tǒng)的友情が中國(guó)?ブルガリアの関係と協(xié)力を絶えず深化させるための著実な政治的基礎(chǔ)と民意の基礎(chǔ)を突き固めてきた。経済の優(yōu)位性による相互補(bǔ)完と相互のニーズが雙方の実務(wù)協(xié)力に大きな可能性を提供してきた」と述べた上で、雙方に今後希望することとして次の5點(diǎn)を挙げた。

（１）両國(guó)の政府部門(mén)、立法機(jī)関、政黨、地方の各レベルの交流を強(qiáng)化し、お互いの核心的利益と重大な関心事に関わる問(wèn)題については相互に支持する。

（２）発展戦略のマッチングを加速させ、「一帯一路」（the Belt and Road）、道路?鉄道、インフラ設(shè)備、原子力エネルギー、産業(yè)パーク建設(shè)での協(xié)力を強(qiáng)化する。

（３）経済貿(mào)易と投資の規(guī)模を拡大し、貿(mào)易?投資の自由化?円滑化を推進(jìn)する。中國(guó)政府は実力を備えた中國(guó)企業(yè)がブルガリアで投資や事業(yè)を展開(kāi)して、ブルガリア経済の発展を後押しし、ブルガリア國(guó)民の生活の質(zhì)を向上させることを奨勵(lì)し、ブルガリアが優(yōu)遇政策と良好なビジネス環(huán)境を提供することを期待する。

（４）農(nóng)業(yè)協(xié)力を開(kāi)拓し深化させる。中國(guó)は中國(guó)市場(chǎng)のニーズに合致したブルガリアの特色ある農(nóng)産品をより多く輸入し、農(nóng)産品の栽培?加工、農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)、良種育成での協(xié)力を強(qiáng)化し、16＋1農(nóng)業(yè)協(xié)力モデル?yún)^(qū)をしっかりと運(yùn)営したい。

（５）人的協(xié)力を強(qiáng)化し、中國(guó)とブルガリアの友情を伝え、文化、言語(yǔ)、観光などでの交流協(xié)力を強(qiáng)化し、ブルガリアが中國(guó)に文化センターを設(shè)立するのを支持し、ブルガリアが中國(guó)國(guó)民向けの査証（ビザ）円滑化措置をより多く採(cǎi)用することを期待する。

ボリソフ首相は、「両國(guó)は『16＋1』プラットフォームを通じ、平等?相互利益を基礎(chǔ)として、経済貿(mào)易、人的分野、教育、文化的関係を発展させている。ブルガリアは自國(guó)の地理的優(yōu)位性とニーズを踏まえ、中國(guó)のインフラ建設(shè)における進(jìn)んだ技術(shù)と経験の力を借り、中國(guó)と道路、港灣、空港などのインフラ建設(shè)協(xié)力を強(qiáng)化していきたい。今回の中東歐?中國(guó)國(guó)家指導(dǎo)者會(huì)議を通じて、『16＋1協(xié)力』は地縁政治のためのプラットフォームではなく、市場(chǎng)の原則に完全に基づいて行われる相互利益の協(xié)力であり、歐州連合（EU）と中歐?東歐諸國(guó)との協(xié)力の促進(jìn)にプラスになることが外界に対して明らかにされた」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月7日