李克強(qiáng)総理は13日、北京市の釣魚臺(tái)國(guó)賓館で開かれたアジア?アフリカ法律諮問(wèn)機(jī)関（AALCO）第54回年次総會(huì)開幕式に出席し、基調(diào)講演を行った。

　李総理は「現(xiàn)在の世界において、平和と発展は依然として時(shí)代の主流であり、協(xié)力?ウィンウィンは大勢(shì)の赴くところであり、國(guó)際法治の促進(jìn)は人々の望むところだ。アジア?アフリカを含む世界各國(guó)の平和と発展を求めるには法治と秩序から離れてはいけない。新しい情勢(shì)の下で、アジア?アフリカ諸國(guó)は、引き続きバンドン精神を発揚(yáng)し、共に世界の平和発展と公平正義を推し進(jìn)めていくべきだ」と指摘した。

　李総理はアジア?アフリカ諸國(guó)との協(xié)力促進(jìn)について（1）國(guó)際政治秩序がより公正かつ合理的なものになるよう推し進(jìn)める。（2）世界経済がより開放的で秩序あるものになるよう促進(jìn)する。（3）世界と地域の平和と安定を維持する。（4）気候変動(dòng)やテロリスト、ネットセキュリティ、自然災(zāi)害など世界的な安全問(wèn)題に共に対応する。（5）法治に関する國(guó)際交流と協(xié)力を積極的に深化させる――という五つの主張を打ち出した。

　李総理はまた、「中國(guó)はこれまでと同様に、AALCOの事業(yè)を支持していく。資金を拠出して、『中國(guó)－AALCO國(guó)際法交流と研究』プロジェクトを設(shè)立する予定だ。AALCOの発展に力を入れ、國(guó)際的な法治協(xié)力を促進(jìn)していきたい」と強(qiáng)調(diào)した。

　AALCOは1955年にバンドンで開催されたアジア?アフリカ會(huì)議の精神に基づいて、1956年に設(shè)立された政府間國(guó)際組織で、アジアとアフリカ諸國(guó)の國(guó)際法問(wèn)題に関する交流と協(xié)議を促進(jìn)し、國(guó)際法の発展においてアジアとアフリカ諸國(guó)の要求を反映させることを主旨としている。（編集LX）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月14日