今年の中秋節(jié)3連休（9月6-8日）は例年より早いため、10月1日からの國慶節(jié)連休とつなげて大型連休にするのが難しい。業(yè)界関係者によると、今年の中秋節(jié)の観光市場(chǎng)は近年で最も落ち著いているという。旅行情報(bào)サイト?青芒果旅行網(wǎng)のデータによると、中秋節(jié)連休中、國內(nèi)の主要観光地のホテルではいずれも宿泊料金の値上げが見られず、旅行サイト?淘寶旅行のデータでも、広州発の國內(nèi)各都市行き航空券は価格の変化があまりなく、コストパフォーマンスが高くなっている。信息時(shí)報(bào)が伝えた。

▽ホテル―予約數(shù)は夏休みよりも大幅減

青芒果旅行網(wǎng)のデータによると、中秋節(jié)連休中のホテル予約數(shù)は、夏休み期間と比べて大幅に減少している。価格面でも、廈門（アモイ）、香港、三亜、雲(yún)南、成都、桂林など人気の國內(nèi)観光地のホテル料金はいずれも値上げされておらず、一部では値下げも見られる。青芒果旅行網(wǎng)の高戈CEOは、「中秋節(jié)連休のホテル予約數(shù)は例年と比べて少ない。ほとんどの人は國慶節(jié)の連休に旅行を計(jì)畫しているため、中秋節(jié)の旅行はコストパフォーマンスが高くなっている」と指摘する。

▽航空券―連休前日の9月5日のみ値上げ

淘寶旅行のデータによると、中秋節(jié)は3連休と短いため、遠(yuǎn)出する人が少ないようだ。広州から國內(nèi)の各都市（北京、上海、成都、西安、昆明など）へ向かう航空券は、通常時(shí)と比べても価格があまり変わらず、ほとんどが5割引となっている。ただし、連休開始前日の9月5日だけは20％ほど値上がりしている。

淘寶旅行の航空券擔(dān)當(dāng)者は、「ただし例外もある、アモイ、長(zhǎng)沙、三亜、海口などは、広州からの短期旅行に適しており、中秋節(jié)中の価格も40％以上値上がりしている。しかし、それも9月5日のみで、前後に1日日程をずらすだけで旅行代が大きく節(jié)約できる」と語る。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月4日