洪磊報(bào)道官

　中國(guó)外交部（外務(wù)?。─魏槔趫?bào)道官は5日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「中國(guó)の主権と権益をほしいままに侵害し、海上の平和?安定を意図的に破壊する少數(shù)の國(guó)々の挑発行為に対しては、中國(guó)側(cè)は斷固たる対応を取る」と表明した。

　――G7首脳會(huì)議が4日、現(xiàn)在の東中國(guó)海情勢(shì)と南中國(guó)海情勢(shì)に懸念を表明する聲明を発表したことについて、コメントは。

　中國(guó)は東中國(guó)海と南中國(guó)海の平和?安定を維持し、地域の國(guó)々の協(xié)力と発展を促す揺るぎないパワーであり、國(guó)連憲章の趣旨と原則、國(guó)際関係の基本準(zhǔn)則と國(guó)際法の基本原則を守る揺るぎないパワーでもある。

　中國(guó)が最も望まないのは、東中國(guó)海地域、南中國(guó)海地域を含む自國(guó)の周辺で不穏な狀態(tài)が生じることだ。中國(guó)は領(lǐng)土主権、海洋権益、國(guó)家の安全を斷固として守る。中國(guó)はまた、一貫して國(guó)際法と國(guó)際的慣例に照らして関係?？沼颏沃刃颏群叫肖巫杂嗓蚴丐辍⒅苯婴萎?dāng)事國(guó)と、歴史事実と國(guó)際法の尊重を基礎(chǔ)に、二國(guó)間の協(xié)議?交渉を通じて東中國(guó)海および南中國(guó)海関連の係爭(zhēng)を解決すべく終始盡力している。これは中國(guó)と関係國(guó)との間の重要な共通認(rèn)識(shí)であり、地域の大多數(shù)の國(guó)々および人々の利益と期待にも合致する。

　だが中國(guó)の主権と権益をほしいままに侵害し、海上の平和?安定を意図的に破壊する少數(shù)の國(guó)々の挑発行為に対しては、中國(guó)側(cè)は斷固たる対応を取る。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月6日