中国科学�\術�陝焚奮惷\術省）、中国ﾅ�攫�画�攬薜刎^会、中国人�c解放��総後����ﾅ���陲�29日に���Bで、��1期となる13軒の国家臨�o医学研�|センターの設立を発表した。これらの研�|センターには、�K性��瘍、心�p管疾患、神経�U疾患、�}吸�_�U疾患、慢性腎臓��、代�a性疾患の6つの分野が含まれる。中国科�\��が伝えた。

　�Q臨�o医学研�|センターの内�lは以下の通り。

　▽国家�K性��瘍臨�o医学研�|センター：中国医学科学院��瘍医院と�W�醗絏塀j学������瘍医院。

　▽国家心�p管疾患臨�o医学研�|センター：中国医学科学院阜外心�p管��医院と��都医科�j学���闕��B�W貞医院。

　▽国家神経�U疾患臨�o医学研�|センター：��都医科�j学���闕��B�W�T医院。

　▽国家�}吸�_�U疾患臨�o医学研�|センター：広�Π絏塀j学���k���鎔絮　�ﾅ���齏��B医院、��都医科�j学���闕��B児童医院。

　▽国家慢性腎臓��臨�o医学研�|センター：中国人�c解放��南�B��区南�B総医院、中国人�c解放��総医院、南��(sh┫)医科�j学南��(sh┫)医院。

　▽国家代�a性疾患臨�o医学研�|センター：中南�j学湘雅二医院と�帷L交通�j学医学院���鐃雍皸絮　�

　中国科学�\術�陲��椣涼翩��霙垢蓮◆崔羚餔綢�科学�\術の����的な投�@�Yが不�Bしており、��に臨�o研�|が脆弱という問��を効果的に解��するため、中国科学�\術�陲覆匹�8�靆腓蓮悵綢�科学�\術発�t��12次五カ�Q��画』を共同�U定し、『臨�o・�t開医��研�|センターの建設』、『学科と地域を�Vぐ専門的な臨�o共同研�|ネットワーク���Uの構築』を�_要任��とした。これは臨�o研�|の構�]の模索、より効果的な臨�o転化プラットフォームの構築、中国の国情に合った医学�\術研�|普及プラットフォームの構築を�`的とするものだ。国家臨�o医学研�|センターの設立は、中国国家医学科学�\術イノベーション���Uを�U統的に構築する�_�jな措��であり、バイオ医薬科学�\術条�P�ξ�の建設の�_要な内容であり、また臨�o医学研�|�@源と研�|��を統合・集約するための�_要な��柱だ。国家臨�o医学研�|センターの発�tは、中国の臨�o医学およびトランスレーショナル医��の高度発�t、医��現場の����サービス�ξ�など��実な向�屬覆匹��任后廚叛���した。（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q8月30日