イトーヨーカドー（中国�@「華堂商場」）などのブランドをもつ日本の小売�噞�j�}・イトーヨーカ堂は、このほど���Bで新たなトラブルに見舞われた。�x内朝陽区勁松エリアの�L文�j��にあるスーパーマーケット・�椽B井ヨーカドーが13日に閉��したのだ。同��の��業�^によると、開��から7�Qを迎えたこのヨーカドーは家賃を払えなくなって閉��に�{い込まれたという。これに先立ち、�x内�L��区五カ松にある���Fも閉��している。「���B商報」が伝えた。

　ヨーカ堂の子会社・�椽B井ヨーカドーが経営をめぐる圧��に耐えられず閉��したことは、親会社の���B�x内での発�tに�k定の影�xを与えることになる。イトーヨーカドーはイトーヨーカ堂にとって���Bでのビジネスの中心的なパワーであり、2001�Qに初���Fを出してからこれまでに相次いで8���Fをオープンさせてきた。���B進出当初は、��の高い��揃えや同業他社に先んじたサービスといったソフト�C・ハード�Cでの優位性により、瞬く間に�k定の�x場シェアを�耀uした。ある消�J�vは、かつてのヨーカドーの�jにぎわいの様子が今でもありありと�`に浮かぶと�Bす。だがそれから数�Qで、ヨーカドーの��成長は�Vまり、11�Qには五カ（�vへんに果）松��が閉�����k�､箸覆辰拭�ヨーカ堂はこれまで��いていた1-2�Qに新しく1���Fを出すという「伝統」をやめ、ここ3�Qは新���Fを出していない。昨�Qには同�x�l��区�o益橋のある�髦Pに新���Fを出す�Bもあったが、家賃�Cで折り合いがつかず立ち消えになった。現在、この�髦Pには���B華冠商��集団�~限�o司が入っている。この�Pに関連して、ヨーカ堂���Bエリアの責任�vがこのほど相次いで交��させられた。

　現在、ヨーカドーが�t開するエリアは���B�xと四川省成都�xだけで、発�t�X況にも�jきな違いがある。ヨーカドーの内�雋愀固vによると、���Bエリアは来���v数でも売�峭發任眄�都エリアに�jきく水を空けられているという。ヨーカドーは成都エリアでは早くからインターネットを�W��した小売サービスをうち出しているが、今�Q新たに華糖洋華堂商業�~限�o司の董��総経理（�D締役社長）に��任した国見和美��は、���Bでネット���Fを開設する��画はないとしている。（��集KS）

　「人�c��日本語版」2013�Q1月14日