▽日本国�cは高い電気代を払わなくてはならない

　日本でも猛�]��きで電��使��量が���\している。エアコンの使��が�\え、東�B、��陸、関�｡∋郵顱�九�Α�中�陲侶Q電��会社は9日に今��の電����要の記�{を��新した。�`下、日本で�n働する原発ユニットは関�ﾅ杜��j飯原発の3�ｵ，�4�ｵ，世韻澄�����発電所は設�△��魑牴修靴討い襪箸海蹐發△蝓�気�aが高くなると故障発�變┐�高まる。だが日本の電���Q社の供給にはまだ比較的余裕がある。設�⇒椴未��瓦垢誨�要の割合をみると、��要がピークを迎えた9日でも、東�B電��は93％、関�ﾅ杜�は95％で、ほかの電��会社は軒並み90％以下にとどまった。

　日本の家庭や企業にとって最�jの問��は電気代の高�_だ。東日本�j震�uの後、����発電所が再び日本の主要な電��供給源となったが、���Wで�W��ガスや原��の輸入価格が高�_し、日本�Q地で電��価格が次々に�峺�した。東�B電��は5カ月連��で電��価格を引き�屬押⌒k般世帯の1カ月あたり電気代は平均で8�h��（約500元）を��えた。���L�O、東��、四国の�Q電��会社は9月1日から7-8％の価格引き�屬欧鰺縦蠅垢襦Ｅ杜�価格の高�_が日本の���]業のコスト的優位を��るがしており、ある�j阪の企業などは�垉�3�Qで電気代が30％�i後�\えたという。

　▽中国の電����は楽々と��をやり�圓瓦�

　中国では例�Qと異なり、猛�]による電��不�Bは発�擇靴討い覆ぁＯ��Bが����高�a期の電��不�Bについて�_�j警告を発しなかったのも、�垉鄂��Q間で今�Qが初めてだ。国家�Ω散匹砲茲襪函��嵌彰�の国内の電��使��量は�i�Q同期比5.1％の�\加にとどまり、�\加幅は�i�Qの5.5％や�i々�Qの11.7％を下�vった。�歙L「ウォール・ストリート・ジャーナル」の13日���b�hによると、中国経済の鈍化を�pけて電����は「楽々と」��をやり�圓瓦垢海箸�できるという。ここから中国経済の成長ペースの鈍化が電���噞に影�xを与えていることがわかる。また石炭価格が�垉鄂��Q間で低い水��にあることからも、国内の電����要の低下��向がうかがえる。

　�A門（アモイ）�j学中国エネルギー経済研�|センターの林�c�咼札鵐拭篠垢�13日に述べたところによると、経済成長ペースの鈍化の影�xを最もはっきりと�pけるのはエネルギー消�J量の�Hい�_工業で、��国の電��使��量����の約6割を��める。�k�機�家庭��電��使��量が��める割合は14％ほどだ。�盜颪汎�本では家庭��電��の割合が約40％、�f国は中国と日本の間に位��する。中国国際金融�~限�o司がこのほどまとめた研�|報告によると、工業��電��の使��量が低迷し�W定しないことが、電������の�Pびを低迷させる主要因だという。（��集KS）

　「人�c��日本語版」2013�Q8月16日