�^真は「痴漢防�V��ベスト」を��て地下鉄に乗り込む蕭さん。

　シンガポールのある��子�j�擇�地下鉄での痴漢防�V��のベストを開発した。�k�Cにトゲが�擇┐織魯螢優坤澆陵佑返eは、見る人を驚かせる。中国新聞��が��湾メディアの4日��報�Oとして伝えた。

　混み合った地下鉄では痴漢がよく出没し、��性が被害に遭うことがある。これまでにも�Hくの人が痴漢防�Vの様々な����を開発してきたが、シンガポール国立�j学の��子学��、蕭��真さん(Siew　Ming　Chen)の作��は��く�`新しいものだ。

　蕭さんはハリネズミの外見やSF映画の衣�△鮖温佑�、同�鬚痢崢遡O�此�(Chindogu)作業室で�Hくのプラスチック片�屬�����性のある釘を�w定し、プラスチック片をつなぎ合わせて、この「Spike　Away」と�@づけた痴漢防�V��のベストを作った。

　蕭さんは�O分でこのベストを��て地下鉄に乗ってみたところ、誰も�Z寄らなかったという。ベスト�k�Cのトゲは痴漢だけでなく、他の乗客も恐れさせて�Zづけず、彼��の周囲には�jきなスペースが空いたという��（��集YH）

　「人�c��日本語版」2013�Q12月6日