華春瑩報道官

　外交部（外務省）の華春瑩報道官は20日の定例記者會見で、劉振民外交副部長（外務次官）の朝鮮、韓國訪問について説明するとともに、「中國は引き続き自らの方法で、たゆまず朝鮮半島の平和?安定維持に積極的な努力を払う」と表明した。

　華報道官によると劉副部長は「中國は中朝関係を強く重視しており、朝鮮側と政治的意思疎通を強化し、互いの利益を尊重し合い、実務協(xié)力を拡大し、両國関係の健全で安定した発展を促すことを望んでいる。中國は朝鮮半島の非核化という目標の実現(xiàn)、朝鮮半島の平和?安定の維持、対話と協(xié)議を通じた問題の解決を堅持する。朝鮮半島で戦亂が生じることは斷じて認めない。中國は朝韓関係の改善を支持し、最近の対話の進展を積極的に評価する。関係各國が共に努力して、朝鮮半島情勢の緩和を促し、朝鮮半島の平和?安定を保ち、6カ國協(xié)議の早期再開の環(huán)境を整えることを希望する」と表明した。

　華報道官は「韓國外務省の招待で、劉副部長は2月20日から22日まで訪韓した。訪朝と同様、今回の訪韓も両國外務省間の通常の交流だ」と述べた。

　また「中國は朝鮮半島の隣國であり、南北雙方と友好協(xié)力関係を保っている。中國は朝鮮半島の平和?安定の維持に盡力し、朝鮮半島の非核化推進に盡力し、6カ國協(xié)議プロセスを推進する」と述べた。（編集NA）

　「人民網日本語版」2014年2月21日