日中経済協会訪中団が18-24日の日��で訪中している。訪中団は100人以�屬���模で、日本の�j企業�崛��陲�らなり、張富士夫会長（トヨタ�O動�Z�@誉会長）が団長を��める。（文：�|暁暉・中国国際問��研�|所国際戦�S研�|�霽�主任。人�c日報�L外版コラム「望�L��」掲載）

　日中経済協会は1975�Q以来、毎�Q訪中団を派遣してきた。2012�Qのみ、日本���Bが「���P入」に�w執したため、初めて�Dり消された。今�Qは訪問を再開できた。訪中団の任��ははっきりしており、訪中を通じて日中の経済・��易関係の発�tを�任掘�釣魚��（日本�@・尖�V�o��）問��における日本���Bの立場とやり�気�両国の経済・��易関係に与えた深刻な�aを�T復することだ。

　両国関係の�K化によって日本企業は�jきな�]撃を�pけた。昨�Q9月、日本の野田��権は中国の反�瓦鮓椶澆此△い錣罎襦����P入」�}��きを完了した。同月、日本の�O動�Z業�cのビッグ3であるトヨタ、日��、ホンダは中国�x場で販売��数がそれぞれ�i�Q同期比49％、35％、41％��少するという�j�`を喫した。日本メディアの最�Zの報�Oによると、今�Q1-10月に中国とEU、�盜顱�ASEANとの��易�Yはいずれも�H少�\加したのに�瓦靴董�日中間の��易総�Yは7％��少した。

　今�vの訪中は中国共�欃��18期中央委�^会��3�v����会議（��中��会）が閉幕し、中国が総合改革��画を発表し、中国の発�tの��るい��来性に��世�cが�R�`している中行われた。こうした背景の下、日本企業は「中国チャンス」から�W益を�uることを望み、中日関係の冷え込みのために中国の���]な経済成長に相乗りする機会をﾍすることを懸念している。これは完��に情理にかなっている。

　日中経済協会は日中友好団��の1つで、2国間の経済・��易関係の発�tに�_要な役割を発ｧしてきた。訪中団の願いは良いものだが、それがかなうかどうかは中国�笋���めることではない。