中国は1世紀余りの間、日本に�瓦靴銅体��Cでも心理�Cでも劣勢にあった。�垉�10数�Q間、中国は心理�Cで旧時代の暗い影から�sけ出すよりも早く、実���Cで日本に�{いつき、�{い越した。だが最�Zの日本との�間気砲�いて、中国���Bと中国社会はかつてない悠��さを��し、戦術�嵜新�に日本に�棺茲垢襪汎瓜�に、戦�S�崙�本を軽��する心境に真に達し始め、中日関係の長期的冷え込みを余り�Tに介さない�O信を�u始めた。

　中国にとってこれは�監�関係を再建する�屬任凌翰�的礎だ。これは日本が今後同様の挑発を行なっても、中国社会に�瓦垢覺蕎霤�刺��は弱まり、中国が日本の挑発の現実的�T�I、中国の主要戦�S�`�Yに�瓦垢詁�本の�q害が�k��何なのかをより理性的に判��し、最も適切な�}段と�單戮波新發垢襪海箸�可�Δ砲覆襪海箸鯀T味する。

　日本は伝統的�T味における実��の�肝�を中国と行なう勇気はない。日本の実��はそれにはどんどん不�科�になっているうえ、そのような���Eコストには耐えきれない。日本は中国との心理的�肝�を望んでいる。日本は発言の����性と���E��居を演じる�@源に富んでいるうえ、�盜颪箸い��喀jな同盟国も後ろに�呂┐討�り、�O分では優勢にあると思っている。だが中国は��実�屬垢任貌�本の陣構えを突破した。われわれはしばらく日本を相�}にしないことで、その��発な�eの����が、�喀j化する中国に�瓦靴洞砲瓩��O信がないためのばたつきであることを暴いた。

　したがってわれわれは来中した日本の����次官に礼�Iをもって応�瓦掘�外交�陲虜鑿�された接待�Jで良い食��を出し、中国�笋領�場と原�Г鯑�本人はすでによくわかっているはずだと�_ねて表��したうえで、到�f��るがぬ中国の�監���策を本国に伝えるよう依頼すべきだ。

　�W倍��権が�_要ないくつかの�潅耋�策を変えない中、中日関係に�j幅な改��の余地はないが、中国社会は現在の両国の「冷たい�肝�」を�T構よしとしている。戦争さえ始めなければ、中日間の様々な交流はできるだけ�O��な流れに��えばいい。双�気麻~�Wなことなら�Oずと行なおうとする人がいるし、リスクの高いことなら�Oずと萎縮する。中国の発�tはゆっくりとこうした調�Dに適応していく。われわれは日本も徐々にこれに適応することを望む。

　�W定的に冷え込んだ中日関係は何�Qか��いてもよい。両国はこの時間を�W��して再考し、��来の両国関係を構築するための新たな出発点を見つけることができる。（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q7月31日