中国�L警が何をしようとも、日本やフィリピンが引き��きこれを機に「中国脅威�b」を�jげさに�x伝することを阻�Vするのは困�Mだ。こうした国々は中国の��や礁に�瓦垢詆塰，平�奪・��拠の「�w定化」を企み、�L洋�頏�を�\�咾券�けると同時に、国際世�bを誤った��(sh┫)向に誘導して中国に圧��をかけようともくろみ、互いに�T�mし、団�Tして、��を合わせて中国に�棺茲垢襪海箸鮨泙辰討い襦�だが、中国は�Oらの�L洋権益維�eにおいて筋が通っていないわけではなく、ごく�k�陲旅颪��jげさに�x伝したからといって、尻込みすることはない。

　中国は依��、複雑で厳しい�L洋試�aに直�Cしている。中国が�e��的で���]な経済発�tを保つことは、�L�峺鯆模�への依�Tと�L洋経済へのニーズも�\えることを�T味する。中国が��頭の勢いを保つことも、相当長期間にわたり、わが国に�瓦垢覲��陲僚j国さらには小国の警��心と防�△��咾泙襪海箸鯀T味する。外�陲僚j国および�Lを隔てた�u国が�L洋で連携してわれわれを牽�Uすることも�\加する�k��(sh┫)となる。こうした背景の下、わが国が「�L洋�唸顱廚鮗存修垢襪砲蓮∫L洋の開発・�W(w┌ng)��・保護・管理・コントロール�Cで��実な歩みを踏み出し��けなければならない。中国�L警をしっかりと建設し、運��することは、「�L洋建国」の建設と�c��復興の実現において当����要なことだ。

　このために中国は�L洋の�W定維�eと権益維�eの両�}段を����し��ける。中国�L警のマークはこの点を�擇��擇�と表現している。盾とオリーブの枝は中国�L警が平和を守り、中国�L域の�W定と繁栄を守ることを��(j┫)徴している。和平の申し出を��(j┫)徴するオリーブの枝を差し出すのであれ、�汗錣���(j┫)徴する盾を構えるのであれ、中国の国益と地域の平和・�W定・繁栄に�@するかどうかを見なければならない。オリーブの枝を差し出すべき時にはオリーブの枝を差し出し、みなが���Bによる問��解��を望むのなら、しっかりと���Bする。盾を構えるべき時には果��に盾を構え、�k�陲療���国が�O理をわきまえずにからむのなら応戦する。

　中国の�L洋権益維�e�`的の法執行が新たな段階に入ることで、「オリーブの枝はさらに�u色になり、盾はさらに頑丈になる」。（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q7月30日