詩集「くじけないで」　中国語翻�l版

　「齢（よわい）90を�圓�て詩作を始めて、毎日の����に張り合いが出た。身��こそあちこちガタが来ているけれど、眼光はまだまだ衰えておらず、人様の心も見透かすことができる」。人�擇憐Z楽を乗り越えてきた��田トヨさん（102）は、92歳で詩を書き始め、99歳の時に詩集を処��出版した。この初詩集が瞬く間に日本中を風靡、150万�陲離潺螢�ンセラーとなった。��田さんの�{新で���咾じ撰�に、日本の�Hくの読�vが深い共感を覚え、�jきな感動が�擇泙譴拭Ｓ�田さんの詩は、さらには、東日本�j震�uによる�j���Sの被害で心に深い�aを負った人々を慰めた。この功績により、宇都宮�xから「�x長��別賞」が��田さんに�nられた。また、150万�陲鯑庸砲靴浸軆検屬�じけないで」の中国語翻�l版がこのほど、中国の出版社・���B読客図書�~限�o司から出版された。揚子晩報が伝えた。

　■��を痛め日本舞踊を��念、詩作の�Oに

　日本の最高齢詩人・��田さんは、今�Qで102歳。2度の世�c�j戦、戦後の復興、バブル経済とその崩�sなど、日本社会が歩んできた��動の時代を�擇��sき、さまざまな�Z�Mを乗り越えてきた。2003�Q、当時92歳の��田さんは、��を��挫し、�賁�の日本舞踊を��けることができなくなった。息子の健�kさんに薦められたのをきっかけに、詩作の�Oに入った。創作した詩を�坺新聞に投�Mすることを�_ねるうちに、常連の投�M�vとなり、読�vファンが彼��の詩を待ちかねるほどの人気�vになった。その後、��田さんの詩は、NHK「ラジオ深�亙悄廚馬�読された。�Oを��ぐドライバーは、ラジオで��田さんの詩を聴き、暖かくほのぼのした心になった。2010�Q、��田さんの初詩集となった「くじけないで」が出版された。国内の書籍売�屮肇奪廚砲覆辰燭海箸聾世Δ泙任發覆ぁ�2011�Qの東日本�j震�u後、��田さんはNHKの番組に出演、�O作の詩を朗読した。当時、��田さんは100歳になっていたが、高齢をものともせず、その暖かく心�咾じ撰�と�mで、悲嘆にくれた日本人の心を��さぶり、彼らが絶望から立ち直るよう�}を差し�Pべた。