2021年、ブラジル?リオデジャネイロの孔子學院に長年勤務してきた喬建珍氏と同僚達は、ある貴重なコレクションを受け取った。97歳の老人が生前に中國を研究し、伝えてきた書籍や資料だ。その一部は現在中國へ運ばれ、永久保存されている。人民日報が伝えた。

老人の名はカルロス?タバレス。「中國の心を持つブラジル人」を自稱していた。

2014年7月16日にブラジルを訪問した習近平國家主席は、ブラジルの議會での演説時にタバレス氏の物語に特に言及した。「40年以上にわたり彼は倦まずたゆまず中國に注目し、中國を研究し、中國に関する8冊の書籍や500篇以上の文章を書き、數百回にわたって講演を行った。多くのブラジル人が彼の文章を通じて中國を知り、近づくようになった。その動機を尋ねられた彼は『ただ中國を紹介し、もっと多くの人に中國を知ってもらいたい。それだけだ』と答えた」。

2014年7月16日、ブラジルの議會で「伝統的友好を発揚し、新たな協力の章を共に記す」と題する演説を行う習主席（撮影?李學仁）

タバレス氏が遙か遠くの東洋の國に興味を抱いたのは決して偶然ではなかった。中國とブラジルは、太平洋と大西洋、北半球と南半球、東半球と西半球という具合に遠く離れているが、両國間には長い友好交流の歴史がある。

2019年10月、リオデジャネイロの自宅で中國関連の自著に目を通すタバレス氏（撮影?趙焱）

習主席は歴史を振り返り、200年前の物語も語った。200年前に、中國人茶農家が遠路はるばるブラジルに渡り、茶の栽培技術を伝えたのだ。その數十年後、1873年のウィーン萬國博覧會で、ブラジル産の茶葉が高い評価を得た。

あまり知られていないが、コーヒー生産の盛んなブラジルは、世界で三番目に茶葉の栽培技術を習得した國である。當時の中國人茶農家たちは有り金をはたいて技術を伝え、茶とコーヒーの文化の交わりの中で、二大文明間の友情の種をまいた。

現在、リオデジャネイロのチジュカ國立森林公園には、二重屋根に立柱、尖った塔のような飾りを持つ獨特な風格の「中國亭」が立っている。山の緑の中に悠然と佇む中國亭に、無數の観光客が足を止める。1903年にリオ市政府が中國人茶農家を記念して建てたもので、「茶を通じて結ばれた」両國の友情を伝えている。

1903年、リオ市政府が中國人茶農家を記念して建設した「中國亭」（撮影?陳一鳴）

ブラジルは中國文化に熱意と友好を抱いている土地だ。中國茶を生産してきただけでなく、中國への深い思いも抱いている。習主席が言及したように、中國畫の大家である張大千氏はかつてブラジルに17年間滯在し、「長江萬里図」「黃山図」「思郷図」などの名作を生み出した。

ブラジルの「八徳園」で松林の中を散策する張大千氏（撮影?王之一）

ブラジルは中國と雙方向の交流を続けている國だ。中國では1980年代にブラジルのテレビドラマ「女奴（Escrava Isaura）」が一世を風靡し、ブラジルの音楽やダンスが多くの若者に愛されるようになった。ブラジルは中國語や中國文化への関心の高まりに伴い、中南米で最も孔子學院や孔子學堂が最も多くある國となっており、學生も入學希望者も多い。

2014年7月16日、ブラジルの議會で「伝統的友好を発揚し、新たな協力の章を共に記す」と題する演説を行う習主席（撮影?劉建生）

習主席の紹介した物語には、拍手が鳴りやまなかった。ブラジル上院のカレイロス議長（當時）は、習主席に対して「ブラジルの議會でこれまでで最も多くの拍手を浴びた外國の指導者だ」と感慨深げに語った。演説はブラジル全土に生中継され、無數の國民が耳を傾けた。習主席の訪問中、ブラジルの街には至る所に「チャイナ?レッド」が溢れた。

中國とブラジルの素晴らしい物語は、遙か昔から長い間紡がれ続け、両國関係のたゆまぬ前進を目撃し、後押ししてきた。（編集NA）

「人民網日本語版」2024年11月18日