習(xí)近平國家主席は23日午前、ロシア?カザンで開催されたBRICS第16回首脳會議に出席し、重要演説を行った。習(xí)主席はBRICSの発展における大局的、方向的、戦略的問題に著眼し、「平和のBRICS」「イノベーションのBRICS」「環(huán)境に配慮するBRICS」「公正なBRICS」「人と文化のBRICS」の構(gòu)築を提言し、BRICSが集団として新たに出発し、「グレーターBRICS協(xié)力」の質(zhì)の高い発展という新局面を切り開く後押しをするための方向性を示した。（人民日報(bào)コラム「和音」掲載）

BRICSが共に歩むことは、共通の追求に基づき、世界の平和と発展の大勢に沿ったものだ。BRICSは創(chuàng)設(shè)以來、常に開放?包摂、協(xié)力?ウィンウィンという初心と使命を堅(jiān)守し、世界平和の維持、共同発展の促進(jìn)、グローバル?ガバナンスの整備、國際関係の民主化促進(jìn)に盡力し、國際問題における前向きかつ安定的で、社會に対して良い影響を與えるパワーとなってきた。加盟國拡大はBRICSの発展の歴史における重要な一里塚であり、國際構(gòu)造の変化を象徴する出來事でもある。BRICS協(xié)力への參加希望國が増え続けていることは、BRICS協(xié)力體制の強(qiáng)い生命力と影響力をはっきり示しており、人々が平和的発展と協(xié)力?ウィンウィンを求めていることの表れだ。

現(xiàn)在、世界は百年間なかった変局が加速し、多極化という新たな局面もあれば、「新冷戦」という危険な局面もある。この歴史の重要な時(shí)期において、習(xí)主席は「平和のBRICS」「イノベーションのBRICS」「環(huán)境に配慮するBRICS」「公正なBRICS」「人と文化のBRICS」の構(gòu)築を打ち出し、人類運(yùn)命共同體の観點(diǎn)から「グレーターBRICS協(xié)力」の青寫真を描いた。これは、BRICSに共通する価値観を一層凝集し、BRICSの共通利益を維持し、BRICSの団結(jié)による自強(qiáng)を促進(jìn)し、BRICSを「グローバル?サウス」の団結(jié)と協(xié)力の主要ルート、グローバル?ガバナンスの変革促進(jìn)の先鋒勢力にしていくことになるだろう。

人類は分かつことのできない安全保障共同體であり、BRICSは共通の安全保障の維持者となり、共通?総合?協(xié)調(diào)的?持続可能な安全保障観を?qū)g踐し、普遍的安全の道を歩む必要がある。新たな科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革が急激に進(jìn)展する中、BRICSは質(zhì)の高い発展の先駆者となり、新たな質(zhì)の生産力を育成する必要がある。環(huán)境への配慮はこの時(shí)代の基調(diào)であり、BRICSは持続可能な発展の実踐者となり、グローバルなグリーン?トランスフォーメーション（GX）、低炭素トランスフォーメーションの推進(jìn)に自ら融け込む必要がある。國際的なパワーバランスは深い変化の最中にあるが、グローバル?ガバナンス體制の改革は長期にわたって滯っている。BRICSはグローバル?ガバナンス體制の改革の先導(dǎo)者となり、真の多國間主義を?qū)g踐し、BRICS協(xié)力體制への參加を求める各國の聲に積極的に応える必要がある。BRICSには、厚い蓄積を持つ歴史と絢爛たる文化が集まっている。文明共生の提唱者となり、異なる文明が互いに照り映え、BRICSの前進(jìn)の道を明るく照らし出すようにする必要がある。

中國はBRICSの発展の提唱者であるのみならず、BRICS協(xié)力の長期安定的発展を促進(jìn)する行動(dòng)派でもある。中國はブラジルと共に「グローバル?サウス諸國」関係國とウクライナ危機(jī)「平和の友」グループを立ち上げ、中東各方面に早期の停戦と殺戮停止を呼びかけ、パレスチナ問題の包括的で公正かつ永続的な解決のためにたゆまず努力している。また、BRICS深海資源國際研究センター、BRICS特殊経済區(qū)中國協(xié)力センター、BRICS工業(yè)能力中國センター、BRICSデジタル産業(yè)生態(tài)協(xié)力ネットワークの設(shè)立を発表し、グリーン産業(yè)、クリーンエネルギー、及びグリーン鉱産物協(xié)力BRICSを拡大している。さらに、新開発銀行（NDB）の拡大?強(qiáng)化を提言し、BRICSデジタル教育キャパシティ?ビルディング計(jì)畫の実施を約束した。習(xí)主席の打ち出した一連の実務(wù)的措置が、「グレーターBRICS協(xié)力」の深化と著実化を力強(qiáng)く後押しし、「グローバル?サウス」諸國の団結(jié)と協(xié)力を促進(jìn)し、世界の平和と発展に新たな原動(dòng)力をもたらすことになるのは間違いない。

時(shí)代の波風(fēng)が高まり、強(qiáng)まるほどに、BRICSはより一層果敢に立ち向かい、「グレーターBRICS協(xié)力」の質(zhì)の高い発展という新たな章を共に記す必要がある。中國はBRICS各國と共に、平和?発展?協(xié)力?ウィンウィンの旗を高く掲げ、BRICSの力を示し、さらに多くの「グローバル?サウス」諸國と手を攜えて人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を促進(jìn)することを望んでいる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年10月25日