韓國?ソウルで現(xiàn)地時(shí)間5月27日午前、韓國の尹錫悅大統(tǒng)領(lǐng)、日本の岸田文雄首相と共に第9回中日韓首脳會(huì)議に出席した李強(qiáng)総理。（撮影?龐興雷）

李強(qiáng)総理は27日午前、ソウルで韓國の尹錫悅大統(tǒng)領(lǐng)、日本の岸田文雄首相と共に第9回中日韓首脳會(huì)議に出席した。新華社が伝えた。

李総理は、今年が中日韓協(xié)力體制の設(shè)立25周年にあたることに觸れ、「新たな出発點(diǎn)に立ち、中日韓は協(xié)力の初心を堅(jiān)守し、開放?包摂、相互尊重?相互信頼、互恵?相互利益、交流?相互參考を堅(jiān)持し、共同で中日韓協(xié)力を立て直し、再出発させ、加速させ、全面的な発展の新たな道のりを歩み出し、地域の繁栄と安定にさらに大きな貢獻(xiàn)を果たしていくべきだ」とした。

李総理は中日韓協(xié)力の深化について5つの提言を行った。

（1）協(xié)力の全面的な再始動(dòng)を推進(jìn)し、互いの核心的利益と重大な懸念を尊重し、既存の協(xié)力基盤を充分に活かし、さらなる?yún)f(xié)力を著実に増進(jìn)し、二國間関係と三國協(xié)力が相互に促進(jìn)し合う狀況を形成する。

（2）経済?貿(mào)易の相互接続を深め、産業(yè)チェーンとサプライチェーンの安定性と円滑性を維持し、できるだけ早期に中日韓自由貿(mào)易協(xié)定交渉を再開し妥結(jié)する。

（3）科學(xué)技術(shù)革新協(xié)力をリードし、協(xié)調(diào)的なイノベーションと先端分野での協(xié)力を強(qiáng)化する。中國は「中日韓イノベーション協(xié)力センター」を中國に設(shè)立し、3ヶ國が新たな原動(dòng)力を育成することに助力する。

（4）人的?文化的交流の絆を強(qiáng)化し、「中日韓文化交流年」を契機(jī)に、3ヶ國の國民が単に「隣り合う」関係から「心を通わせる」関係を?qū)g現(xiàn)するよう後押しする。

（5）持続可能な発展の促進(jìn)に努力し、低炭素への転換、気候変動(dòng)、高齢化、感染癥対策などの分野における交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、より多くの「中日韓+X」協(xié)力プロジェクトを掘り起こし、実施する。

韓國と日本の首脳は、中日韓協(xié)力が約4年半ぶりに再開したことの重要性を強(qiáng)調(diào)。「3ヶ國はこの首脳會(huì)議を新たな出発點(diǎn)とし、協(xié)力の安定性と連続性を維持し、人?文化、持続可能な発展、経済貿(mào)易、公衆(zhòng)衛(wèi)生、科學(xué)技術(shù)、災(zāi)害救援など6つの分野で協(xié)力を絶えず深め、中日韓自由貿(mào)易協(xié)定の交渉を再開し、東アジア地域の協(xié)力を共に促進(jìn)し、気候変動(dòng)などグローバルな問題に共同で取り組み、中日韓関係の安定した発展を推進(jìn)し、3ヶ國の國民により良く幸福をもたらし、世界の平和と繁栄の実現(xiàn)にさらに大きな貢獻(xiàn)を果たすことを希望する」とした。

3ヶ國は「第9回中日韓首脳會(huì)議共同宣言」「中日韓知的財(cái)産権協(xié)力10年ビジョンに関する共同聲明」「將來のパンデミックの予防?備え?対応に関する共同聲明」を発表。第8回首脳會(huì)議で採択された「次の10年に向けた3ヶ國協(xié)力に関するビジョン」の実施に盡力し、中日韓協(xié)力の制度化を推進(jìn)し、ASEAN+3など多國間の枠組みで緊密なコミュニケーションと協(xié)力を維持し、共に世界の平和?安定および発展?繁栄を維持することに合意した。また、2025年から2026年までを中日韓文化交流年とすることにも合意した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年5月28日