今月19日午後9時59分、二十四節気の6番目で、春の最後の節気である「穀雨」を迎える。「穀雨」は、「春雨が百穀を生む」という言葉に由來していると言われ、この時期になると、雨の日が次第に増え、気溫もだんだん上がっていく。そして適度な量の雨は、穀物の生長にとって極めて重要となる。

4月18日、広西壯（チワン）族自治區南寧市の畑で倒れたトウモロコシの手入れをする農民ら。

「穀雨」の前後になると、桃やスモモ、アンズ、梨、桜などの花が少しずつ散り始め、地面を花びらが覆い盡くす一方で、牡丹は艶やかな花を咲かせ始める。

4月15日、北京の景山公園で艶やかな花を咲かせ、人々の目を楽しませている牡丹の花。

「穀雨」の頃になると、中國北方エリアの人々の食卓には香椿（チャンチン）の新芽を使った料理が並ぶ。旬の食材を使った料理を食べて、「舌で春を味わい」、味覚を満たすだけでなく、素晴らしい春の到來をじっくりと噛み締めるのだ。

春が終盤を迎え、初夏が間もなく到來する。この詩意に富む季節に、外に出て、山の中をそぞろ歩き、春のもたらす自然の美を満喫したり、しとしと降る春の雨の音を聞いたりしながら、爽やかで、新緑の美しい初夏をのんびりと待つのはどうだろうか。（編集KN）

「人民網日本語版」2024年4月19日