習(xí)近平國(guó)家主席はバイデン米大統(tǒng)領(lǐng)の招待に応じて米國(guó)を訪れ、サンフランシスコで中米首脳會(huì)談を行うとともに、アジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）の第30回非公式首脳會(huì)議に出席する。両國(guó)首脳は中米関係に関わる戦略的、大局的問(wèn)題、方向性に関する問(wèn)題や、世界の平和と発展に関わる重大な問(wèn)題について、踏み込んだ意思疎通を行う。（人民日?qǐng)?bào)「鐘聲」國(guó)際論評(píng)）

中米関係は世界で最も重要な二國(guó)間関係だ。中米が正しい付き合い方を確立できるか否かは、世界の平和的発展と人類の前途命運(yùn)に関わる。昨年11月、習(xí)主席とバイデン大統(tǒng)領(lǐng)はインドネシアのバリ島で會(huì)談し、一連の重要な共通認(rèn)識(shí)に至り、中米関係に重要かつ計(jì)り知れない影響を與えた。このところ、中米両國(guó)はバリ島での中米首脳會(huì)談でのコンセンサスを?qū)g行に移し、ハイレベル交流を増やし、一連の対話メカニズムを立ち上げ、地方や民間、人的?文化的分野などで交流や協(xié)力を活性化しており、両國(guó)関係は悪化に歯止めをかけ、安定化を図る傾向を示している。

両國(guó)首脳が1年ぶりに対面で會(huì)談することは、中米関係の真の安定化と好転を後押しするうえでも、グローバルな課題に連攜して対処し、世界の平和的発展を後押しするうえでも、重要な意義を持つ。中米が「バリ島に戻り、サンフランシスコへの道を開く」ことは、雙方の共通利益にかない、國(guó)際社會(huì)の一致した期待にも沿う。歴史、人々、世界に対して責(zé)任を持つ姿勢(shì)に基づき、中米関係をうまく処理してはじめて、不斷に両國(guó)民の幸福を増進(jìn)し、人類社會(huì)の進(jìn)歩を促進(jìn)し、世界の平和的発展に貢獻(xiàn)することが可能となる。

歴史に対して責(zé)任を持つとは、歴史の経験を汲み取り、「歴史主導(dǎo)」であることをしっかり押さえることだ。雙方は歴史の発展の観點(diǎn)から両國(guó)関係を見て、扱い、新たな時(shí)期における両國(guó)の正しい付き合い方を共に議論し、中米関係が確実に歴史の進(jìn)歩を後押しする力であるようにするべきだ。人々に対して責(zé)任を負(fù)うとは、共通利益を正視し、相互成果を追求することだ。交流の強(qiáng)化、友好の深化、協(xié)力?ウィンウィンは両國(guó)民の共通の期待であり、共通の選択だ。中米雙方は、両國(guó)民が考えていることを考え、両國(guó)民が望んでいることを行い、より多く行動(dòng)し、対話し、交流し、誤解や誤った判斷という堅(jiān)い氷を融かし、相互理解の橋を架ける必要がある。世界に対して責(zé)任を持つとは、國(guó)際的社會(huì)の聲に耳を傾け、世界的協(xié)力をリードすることだ。國(guó)際社會(huì)は、中米関係が一日も早く健全で安定した発展の軌道に戻り、混迷する世界に安定性、確実性、建設(shè)性をもたらすことを望んでいる。雙方が力を合わせて世界的課題に対処することは、世界の平和的発展のために必要なだけでなく、大國(guó)としての責(zé)任でもある。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年11月13日