米フィラデルフィア管弦楽団訪中50周年記念レセプションが9日に北京で開催された（撮影?姜東）

米フィラデルフィア管弦楽団訪中50周年記念レセプションが9日に北京で開催され、中米各界から100人近くが出席した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)の楊萬(wàn)明會(huì)長(zhǎng)はスピーチで、「50年前、フィラデルフィア管弦楽団は歴史的な初の中國(guó)訪問(wèn)を行い、米國(guó)の著名な音楽団體として、新中國(guó)成立後初めて中國(guó)公演を行い、中米間の蕓術(shù)の『氷を砕く旅』を切り開き、両國(guó)間の國(guó)交樹立を後押しするうえでプラスの役割を果たした。フィラデルフィア管弦楽団は過(guò)去50年間で12回訪中し、音楽によって情感の交流を行い、心を通わせ、両國(guó)民が相互に理解し合い、親しくなるために蕓術(shù)の橋を架けた」と述べた。

米國(guó)のニコラス?バーンズ駐中國(guó)大使はスピーチで、「フィラデルフィア管弦楽団は米中間の文化交流において際立った貢獻(xiàn)を果たしてきた。過(guò)去50年間、フィラデルフィア管弦楽団は中國(guó)公演を行っただけでなく、中國(guó)の蕓術(shù)家を招請(qǐng)し、さらに中國(guó)の関係機(jī)関と長(zhǎng)期的かつ深い協(xié)力関係を構(gòu)築してきた。今後も努力を続ける中で、両國(guó)間の交流や往來(lái)は絶えず深まっていくものと信じる」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年11月10日