「心に映る中國(guó)」日本人がとらえた中國(guó)フォトコンテストの授賞式が6日午後、東京の中國(guó)文化センターで開(kāi)催された。呉江浩駐日大使や在日本中國(guó)大使館文化処の陳諍公使參事官、同広報(bào)部の張沛霖公使參事官、人民網(wǎng)監(jiān)事會(huì)の唐維紅主席、鳩山由紀(jì)夫元內(nèi)閣総理大臣、公益財(cái)団法人日中友好會(huì)館の黃星原中國(guó)代表理事、日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)の安田真人専務(wù)理事、日本中國(guó)友好協(xié)會(huì)の永田哲二常務(wù)理事、日中協(xié)會(huì)の瀬野清水理事長(zhǎng)といった中日各界の友好関係者約120人が出席した。また福田康夫元內(nèi)閣総理大臣や中國(guó)撮影家協(xié)會(huì)の李舸主席も、祝辭やビデオメッセージを寄せて、同コンテストが中日民間交流と両國(guó)の友好を促進(jìn)するうえで、積極的な役割を果たしていることを高く評(píng)価した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

挨拶する?yún)医岂v日大使（撮影?許可）。

呉大使は挨拶の中で、「『心に映る中國(guó)』フォトコンテストは、日本の方々が中國(guó)に対するイメージや中國(guó)で見(jiàn)聞きしたことを共有する重要なプラットフォーム。中國(guó)におけるさまざまな瞬間を捉えた寫(xiě)真1枚1枚を一つに繋げると見(jiàn)えてくるのは、『中國(guó)の物語(yǔ)』だ。中國(guó)の大地で現(xiàn)在、描き出されている素晴らしい『中國(guó)の物語(yǔ)』は、『中國(guó)式現(xiàn)代化』と呼ばれている。『中國(guó)式現(xiàn)代化』は、質(zhì)の高い発展やハイレベルな対外開(kāi)放の推進(jìn)に力を入れており、日本を含む世界各國(guó)に協(xié)力の機(jī)會(huì)をもたらすだろう」と語(yǔ)った。

そして、「今年は、『中日平和友好條約』締結(jié)45周年で、両國(guó)が平和と友好を願(yuàn)う初心を振り返り、中日関係の未來(lái)を展望する重要な機(jī)會(huì)となる。現(xiàn)在、両國(guó)関係は複雑で困難な局面に直面しているが、そのような時(shí)こそ、雙方が民間友好に対する確固たる信念を貫き、人員の交流と往來(lái)の促進(jìn)に力を入れ、相手國(guó)に対する客観的、かつ積極的なイメージを作り出し、相互理解、相互信頼を深め、新時(shí)代の必要に応じた中日関係を構(gòu)築するべく、民意の基礎(chǔ)を築き上げる必要がある」との見(jiàn)方を示した。

挨拶する人民網(wǎng)監(jiān)事會(huì)の唐維紅主席（撮影?許可）。

唐主席は挨拶の中で、「文化交流や観光を通じた交流は、中日民間交流の重要なスタイルの一つ。『心に映る中國(guó)』フォトコンテストの応募者は、カメラを通して、中國(guó)の名所舊跡、自然、民族情緒、日常の風(fēng)景などを記録している。作品を通して、日本人観光客の中國(guó)に対する友好的な思いを感じることができたほか、獨(dú)特な視點(diǎn)から中國(guó)の美しさを見(jiàn)ることもできた。応募作品全てが非常に高い価値を備えている。それらの作品が集まるこのコンテストは、旅行を愛(ài)し、寫(xiě)真を愛(ài)する中日両國(guó)のネットユーザーが作品を披露し、交流する場(chǎng)となり、さらにはより多くの日本の人々がより身近に中國(guó)を感じ、知ることのできるきっかけとなっている」と語(yǔ)った。

挨拶する鳩山由紀(jì)夫元首相（撮影?許可）。

鳩山元首相は、「『心に映る中國(guó)』フォトコンテストのたくさんの応募作品は、日中友好の一番の証で、日中民間友好交流のしっかりとした基礎(chǔ)が示された。民間交流は、日中関係を促進(jìn)するうえで、非常に意義深い。両國(guó)の人々が『友愛(ài)』をテーマに、寫(xiě)真を通して、交流と理解を深めることを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。

呉江浩駐日大使（寫(xiě)真中央）に展示作品を紹介する人民網(wǎng)監(jiān)事會(huì)の唐維紅主席（寫(xiě)真右から2番目、撮影?許可）。

福田康夫元首相から寄せられた祝辭（撮影?許可）。

「心に映る中國(guó)」シリーズのフォトコンテストは、在日本中國(guó)大使館の提案で開(kāi)催が始まった2016年以來(lái)、これまでに3度開(kāi)催され、日本の寫(xiě)真愛(ài)好家から累計(jì)で3000枚以上の作品が寄せられた。昨年の中日國(guó)交正常化50周年と今年の中日平和友好條約締結(jié)45周年を記念して、第3回フォトコンテストが2022年11月中旬に正式にスタートした。同コンテストは、人民網(wǎng)日本株式會(huì)社と中國(guó)國(guó)際航空公司日本支社が共催し、在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)や華為技術(shù)日本株式會(huì)社、株式會(huì)社Record China、及び日中友好會(huì)館の共催、協(xié)賛を得た。審査員による一次審査や中日寫(xiě)真界の専門(mén)家の二次審査を経て、特等賞含む受賞作品7點(diǎn)が選ばれたほか、今回は特別に「エアチャイナ特別賞」と「人民網(wǎng)特別賞」が設(shè)置された。

挨拶する在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)の王家馴會(huì)長(zhǎng)（撮影?許可）。

授賞式において、王會(huì)長(zhǎng)は、共催?協(xié)賛機(jī)関を代表して挨拶を行い、「『心に映る中國(guó)』日本人がとらえた中國(guó)フォトコンテストにたくさんの日本人の方々が応募したように、一般國(guó)民は、両國(guó)の文化交流を記録する民間の使者であり、両國(guó)を結(jié)びつける重要な架け橋となっている」と語(yǔ)った。

挨拶する公益財(cái)団法人日中友好會(huì)館の黃星原中國(guó)代表理事（撮影?許可）。

黃理事は、受賞者を祝福し、「今回のコンテストが成功裏に開(kāi)催されたことは、中日友好の基礎(chǔ)は文化交流にあり、作品を通して、『市井の達(dá)人』を探し出すことができるということが再び証明されたと言える。『心に映る中國(guó)』フォトコンテストの各応募者は、作品を通して、中國(guó)で感動(dòng)した瞬間、忘れ難い瞬間、見(jiàn)聞きしたことを共有すると同時(shí)に、日本の方々や日本の社會(huì)に、今の中國(guó)の社會(huì)の発展をリアルに伝えている」と語(yǔ)った。

ビデオメッセージを寄せた中國(guó)撮影家協(xié)會(huì)の李舸主席（撮影?許可）。

東京中國(guó)文化センターに展示された?jī)?yōu)秀作品（撮影?許可）。

作品について紹介する特等賞受賞者の代理人（寫(xiě)真一番右、撮影?許可）。

受賞作品を鑑賞する來(lái)場(chǎng)者（撮影?許可）。

受賞者たちは取材に対し、「百聞は一見(jiàn)に如かずという言葉があるように、リアルな中國(guó)を自分で體験し、壯大で美しい自然の景色を見(jiàn)て、多彩な文化や風(fēng)情を體感すれば、必ず中國(guó)が好きになる」や、「一人でも多くの日本人が、私たちのように中國(guó)に実際に足を運(yùn)び、各地のリアルな発展?fàn)顩rを目にし、旅の途中で、心を揺さぶる風(fēng)景に出會(huì)うことを願(yuàn)っている」といったそれぞれの中國(guó)への思いを語(yǔ)った。

記念寫(xiě)真を撮影するゲストと受賞者（撮影?許可）。

授賞式では、主催者代表の中國(guó)國(guó)際航空公司日本支社の馮力支社長(zhǎng)や、人民網(wǎng)日本株式會(huì)社の孫璐代表取締役社長(zhǎng)、共催?協(xié)賛機(jī)関代表の東京?中國(guó)文化センターの羅玉泉センター長(zhǎng)、中國(guó)駐東京観光代表処の歐陽(yáng)安首席代表、華為技術(shù)日本株式會(huì)社の于洋広報(bào)本部部長(zhǎng)、日本在住の中國(guó)人寫(xiě)真家?馮學(xué)敏さん、日本人寫(xiě)真家?本堂亜紀(jì)さんなどのゲストが受賞者に賞を授與したほか、受賞作品の講評(píng)を行った。

>>「心に映る中國(guó)」日本人がとらえた中國(guó)フォトコンテスト2022受賞作品

>>「心に映る中國(guó)」日本人がとらえた中國(guó)フォトコンテスト2022投稿作品一覧

（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年9月12日