中國(guó)國(guó)家鉄路集団有限公司によると、8月中旬に入り、中國(guó)全土の鉄道ではUターンラッシュがピークを迎えている。例えば、今月12日の鉄道利用者は延べ1532萬(wàn)6000人に達(dá)し、暑運(yùn)（夏休みの帰省?旅行に伴う鉄道輸送體制）としては、1日當(dāng)たり過(guò)去最多を更新した。7月1日から8月15日までの1ヶ月半、中國(guó)全土の鉄道利用者は延べ6億1400萬(wàn)人だった。また、中國(guó)全土で運(yùn)行された旅客列車(chē)は、2019年同期と比べて18.9％増の1日當(dāng)たり1萬(wàn)578本に達(dá)した。中國(guó)放送網(wǎng)が報(bào)じた。

鉄道當(dāng)局は北京や上海、広州、西安、杭州、黃山といった主な観光都市間において、旅客列車(chē)の運(yùn)行を強(qiáng)化し、観光スポットやホテルとも連攜して、旅行全體をカバーするサービスを提供している。また、赤色観光（革命ゆかりの地をめぐるツアー）や研學(xué)旅行といった特色ある観光列車(chē)の運(yùn)行も強(qiáng)化され、パンダ特別列車(chē)、敦煌號(hào)、京和號(hào)といったスペシャル観光列車(chē)ブランドが、多様化する旅客のニーズを満たしている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年8月17日