ニューヨーク?タイムズを含む米國(guó)の各メディアはこのほど、世界保健機(jī)関（WHO）の専門家複數(shù)の話を引用して、WHOの新型コロナウイルス起源解明の合同専門家チームによる調(diào)査が、中國(guó)側(cè)の行為によって深刻に妨げられたと報(bào)じた。だがこの報(bào)道が流れると、記事に発言を引用された専門家たちが次々に「自分の見(jiàn)解が歪曲された」とデマを否定し、ニューヨーク?タイムズの行為を「恥知らず」と非難した。

WHOの病原體顧問(wèn)を務(wù)める米非営利団體EcoHealth AllianceのPeter Daszak會(huì)長(zhǎng)は「これは私がWHOの任務(wù)で経験したことではない。動(dòng)物?環(huán)境作業(yè)チームの責(zé)任者として、私は中國(guó)のカウンターパートが率直であり信頼に値すると感じた。我々はたしかに非常に重要な新たなデータを得たし、ウイルスの感染経路に関する情報(bào)をより多く知ることができた」とツイートした。

WHOの麻疹?風(fēng)疹?インフルエンザ?小児麻痺研究所の責(zé)任者で公衆(zhòng)衛(wèi)生の専門家であるThea K Fischer氏もニューヨーク?タイムズの報(bào)道は自身の発言を深刻に歪曲したものだと指摘。「これは私が疫學(xué)チームで経験したことでもない。中國(guó)側(cè)と國(guó)際疫學(xué)チームは良好な関係を構(gòu)築した。（我々の行った）白熱した議論も（中國(guó)側(cè)の）深い関わりを反映している。我々の言葉が深刻に歪曲され、重要な科學(xué)的作業(yè)に暗い影が落とされた」とツイートした。

Fischer氏のコメント後、 Daszak氏は再び米國(guó)メディアの行為への「失望」を表明し、「恥知らず」と指摘。「我々が中國(guó)での1か月にも及ぶ調(diào)査で得た重要な結(jié)果を記者たちに説明した後に、我々の同僚の発言が作業(yè)のまだ始まる前からメディアによって記事作りのために都合よく斷片的に引用された。本當(dāng)に失望した。ニューヨーク?タイムズは余りにも恥知らずだ！」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年2月15日