在日本中國大使館は18日、「2019年中國政府友誼賞」を受賞した日本人専門家のために祝賀會を開き、孔鉉佑?駐日大使と受賞した専門家らが出席した。新華社が伝えた。

孔鉉佑?駐日大使は、各受賞者に祝賀の意を表するとともに、中日友好と中國経済?社會発展のために彼らが行った重要な貢獻(xiàn)に対して感謝した。孔大使は、「各世代に及ぶ中日友好関係を促進(jìn)するためには、人文交流を強(qiáng)化し、民心の相互疎通を促進(jìn)し、民意の基礎(chǔ)固めを徹底する必要がある。専門家の皆さんが、今後も引き続き、両國の架け橋としての役割を発揮し、中日の平和友好と革新的協(xié)力が新たな段階に入るよう後押ししてくれることを願ってやまない」と述べた。

今年は31ヶ國の専門家100人が中國政府友誼賞を受賞し、そのうち日本人は13人だった。

南川秀樹氏は、日本の生態(tài)環(huán)境保護(hù)分野における著名な専門家であり、中日生態(tài)保護(hù)協(xié)力に大きな貢獻(xiàn)を果たしてきた。南川氏は、北京で開催された受賞式に出席できなかったため、孔大使が中國政府を代表して、同氏に栄譽(yù)ある褒章を授與し、心からの祝福の意を示した。

南川秀樹氏は、中國環(huán)境保護(hù)プロジェクトに関わってきた経緯を振り返り、環(huán)境保護(hù)分野で中國が得た成功について賞賛した。同氏は、「大気汚染、グローバル溫暖化、海洋プラスチック汚染などはいずれも、現(xiàn)在人類が直面している、早急に解決すべき環(huán)境問題だ。日中両國が、環(huán)境保護(hù)分野での協(xié)力を今後も絶え間なく拡大し、世界の環(huán)境保護(hù)推進(jìn)を推進(jìn)するよう望んでいる」と述べた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年10月21日