國家主席習近平23日在荷蘭會見聯合國秘書長潘基文。
習近平表示,最近一段時間,烏克蘭危機的外溢效應已十分明顯,涉及各方利益和關切,解決起來應該兼顧平衡。中方提出了三點原則倡議,出發點就是希望各方尋求最大公約數,避免再走極端。現在最要緊的是找到解決思路和方案。中方贊賞潘基文秘書長的斡旋努力,支持聯合國為推動政治解決烏克蘭危機發揮重要作用。
潘基文表示,希望通過對話和平解決烏克蘭問題。中國是聯合國安理會常任理事國,在推動政治解決烏克蘭問題上發揮著重要作用。我愿同中方保持溝通。
習近平國家主席は23日、オランダで潘基文(パン?ギムン)國連事務総長と會談した。
習主席は、「ウクライナ危機の影響が拡大し、各國の利益と関心事に及んでいるため、解決にあたってはバランスを考える必要がある。中國が打ち出した3つの提案は、各國が最大公約數を求め、極端な事態の再発を避けることを目指すものだ。現在差し迫っているのは、解決に向けた方針と案を見つけることだ」と述べたほか、危機調停に向け、潘事務総長が果たした努力を稱賛し、ウクライナ危機の政治的解決を推進する上で、國連が果たす重要な役割を支持する姿勢を表した。
潘事務総長は、ウクライナ危機調停に向けた國連の最新情報と見方などを述べたほか、「ウクライナ問題の対話による平和的解決を望んでいる。國連常任理事國である中國は、ウクライナ問題の政治的解決を推進する上で重要な役割を果たしている。中國側と常に意思疎通を保っていきたい」と述べた。(編集SN)
「人民網日本語版」2013年3月24日