�盜颪例~�@ハッカー、バーナビー・　ジャック��（35）は2010�Qのセキュリティ会議「Black　Hat　USA」で、�Oら発��したハッキング�\術によりATMから現金を吐き出させ、�k躍世�c的な「スターハッカー」となった。彼は7月31日に開幕するBlack　Hat　USAで、「遠隔操作による��人」というハッキング�\術のデモンストレーションを予定していた。しかしこの�\術が�o開される直�iの7月25日に、彼はサンフランシスコで謎の�xを�~げた。���B晨報が伝えた。

　バーナビー��はニュージーランド出身のハッカー、プログラマー、コンピュータセキュリティ専門家だ。彼は2�Q間をかけて、ATMのシステムに侵入する�桔，鮓��|した。彼は2010�Q7月28日にラスベガスで開かれたBlack　Hat　USAの会場に2��のATMを運び入れた。彼がプログラムを解除すると、ATMは�L幣を吐き出し��け、地�Cに小さな�僂�できた。この「ATMハッキングショー」は、2010�Qのブラックハットで最�jの見ものとなった。

　それから3�Q後、バーナビー��は「スターハッカー」として再び�eを現した。彼は7月31日のBlack　Hat　USAで、より驚異的なハッキング�\術を見せる予定だった。9メートル�`れた地点からペースメーカーなどの無線医��機�_に侵入し、830ボルトの高圧電流を流すことで、「遠隔操作による��人」を現実のものにしようとしたのだ。バーナビー��は、「複数のメーカーが�攵�したペースメーカーの脆弱性を発見した」と称していた。

　�盜颪侶抻‥�局はバーナビー��の詳細な�x因を��かしておらず、さまざまな陰謀�bがささやかれている。ある�b�vは、「バーナビー��の同�\術は、人々の�W��な����にとって脅威となり、これらの問��が�T在する医��機�_のメーカーの信頼と経済的�W益を��ねることから、恨みを�Aい��された可��性がある」と指�~した。（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q7月29日