独電気通信��業�j(lu┛)�}のシーメンスはブラジルの関連�靆腓��瓦靴�、かつて��数のグローバル企業と�i合し、�Q都�xの地下鉄・ライトレール工��の入札を独��し、不当な暴�W(w┌ng)を�u(p┴ng)ていたと表��した。新華社が伝えた。

　サンパウロ新聞は、「シーメンスとブラジルで不��行為をしていたグローバル企業には、仏工業設�⊇j(lu┛)�}のアルストム、カナダ交通運輸設�▲瓠璽�ーのボンバルディア、スペイン高�]�`�ZサプライヤーのCAF社、��井�饐勪式会社が含まれる」と報じた。これらのグローバル企業はブラジルの入札で�i合を行い、その他の��合相�}を排�擇�、�p�R�Yを釣り�屬欧茲Δ箸靴�。これらの企業は、サンパウロとブラジリアの地下鉄・ライトレール工��を含む、少なくとも6�vの入札で�i合しており、最終的な�p�R�Yを10−20％釣り�屬欧拭�その他のプロジェクトと�擇犬慎�失については、現時点では��らかにされていない。

　ブラジルの経済秩�M(j━n)を主管する経済管理委�^会は、これは同国の「反不当��争法」に違反する、深刻な���M行為であると表��した。同委�^会は本�Pについて調�hを�t開しており、�k�雋覿箸量鱠^を拘�Jした。現時点では、アルストムと��井�饐勪式会社が調�hに協��すると表��しているが、ボンバルディアとCAFは��度を表��していない。

　報�Oによると、本�Pはブラジルの経済管理�靆腓�、シーメンスの経済汚職��動に気づきこれを調�hしたことで発覚した。シーメンスは�O社の��(f┫)刑を�Mち�Dるため、同業�vの���M行為を暴露すると表��し、現地当局と赦免に関する合�T書に署�@した。ブラジルの法��によると、不当な��争行為の�T在する企業は、その商業契約金�Yの20％以�屬糧涯發���払わなければならない。

　150億ドルを投じるリオデジャネイロ-サンパウロ高�]鉄�Oプロジェクトは、8月に入札を実施するが、�崕劼靴�5社は同プロジェクトの��争�vだ。今�vのスキャンダルの暴露が、高�]鉄�Oプロジェクトにどのような影�xを与えるかは、現在��らかになっていない。しかしアナリストは、少なくとも入札は再度��期されるだろうと予�[した��（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q7月17日