�{�Z平国家主席は16日、バーレーンのハマド国�椶里燭瓩房�迎式�Zを��した。

　�{�Z平国家主席は16日、バーレーンのハマド国�椶反涌c�j(lu┛)会堂で会�iし、両国関係の深化や関心を共�~する国際・地域問��について踏み込んで�T見交換し、�_要な共通認識にいたった。

　�{主席は「バーレーンは中国にとって中東・湾岸地域における�_要な協��パートナーだ。われわれは2国間関係を発�tさせるにあたり、�k棖靴徳蠍濛債_を���eし、互いに��実に接している。中国とバーレーンは互いに信頼し合う良き友人であり、真�Lに協��する良きパートナーだ。現在の国際・経済情勢の深く複雑な変化を�iに、両国は長期�W定的な友好協��関係の構築に共に尽��すべきだ」と指�~。次の4点を提案した。

　（1）���E的相互信頼の�啣宗Ａ���(sh┫)は互いの核心的�W(w┌ng)益に関わる問��で互いに�Хeし合う��要がある。中国はバーレーンの独立、主権、�訶敲氣�を尊�_し、国家の�W定に向けたバーレーン�笋療慘�、および国家の長期的�W定・平和の実現を�Хeする。

　（2）実��協��の深化。双��(sh┫)は�Q�Oの発�t戦�Sと�Tびつけて、経済、��易、金融、通信、��業、畜�噞、漁業、新エネルギー、インフラ�D�∧�野の協��を推進することができる。中国はバーレーン�笋里燭瓩砲茲褥Hくの専門人材を育成したい。

　（3）人的・文化交流の拡�j(lu┛)。中国はバーレーンに孔子学院を開設し、バーレーン�笋函嵎顕愁Ε�ーク」を相互開��し、�E�Qを中心に�c間交流を�啣修垢�。中国�笋魯弌璽譟璽鵑鮹羚餽餔cの�L外旅行�`的地国とすることを積極的に検討している。

　（4）�H国間協��の�g密化。双��(sh┫)が中国-アラブ�o国協��フォーラムの枠組みで協��を�啣修�、中国・アラブ�o国関係の発�tを共に�任垢海箸魎�望する。グローバルな�_要問��や��点となる地域問��についてバーレーン�笋帆T思�楨や調�Dを保ち、地域の平和・�W定と発�t���峭颪両W(w┌ng)益を共同で守りたい。

　�{主席はまた「中国と湾岸協��会議は互いに�_要な���E、経済、��易、エネルギー協��パートナーだ。双��(sh┫)は�g密で����(sh┫)位的な友好協��関係を構築すべきだ。これは互いの共通�W(w┌ng)益に合致する。双��(sh┫)はできるだけ早く中国・湾岸地域�O�y(t┓ng)��易協定（FTA）交渉を再開し、ウィンウィンの協定を締�Tする��要がある。また、��3�v中国-湾岸地域戦�S���Bを共同で成功させる��要がある。バーレーンは湾岸協��会議の今�Qの議長国であり、中国・湾岸地域関係の発�tに積極的な役割を発ｧしてほしい」と指�~した。

　会�i後、両���Nはエネルギー、税��、ﾅ��、金融、教育、文化など協��文書の調印式に揃って出席。共同�m��を発表した��（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q9月17日