記�vの��問に答える張平主任

　��12期��人代��1�v会議の6日の記�v会見で、国家発�t改革委�^会の張平主任が経済・社会発�tとマクロコントロールに関する��問に答えた。

　改革に関する��問に張��は「改革は国家の発�tと進歩にとって根本的な原動��だ。われわれが今日世�cの�R�`する成果を�屬欧蕕譴燭里蓮�改革によるものだ。今後も中国の発�tの根本的な原動��は改革だ」と述べた。張��の発言は次の通り。

　��18�v党�j会の��画によると、経済���U改革の核心的問��は���Bと�x場との関係をうまく処理し、�@源配��における�x場の基礎的作��をさらに発ｧさせ、���Bによるコントロール作��をより良く発ｧすることだ。改革の�_点について、昨日の���B��動報告は8つを指�~した。これは次の段階の改革の�_点だ。

　昨�Qの国内総�攵�（GDP）成長率は7.8％だった。これは容易に�uられたものではなく、経済成長の��と効益は�k層高まった。

�、Ｃ羚馘壙x化発�t��画が今�Q�嵌彰�に発表の見通し

　（都�x化について）国家発�t改革委�^会が現在、関係�靆腓斑羚馘壙x化発�t��画をまとめており、今�Q�嵌彰�に発表されるだろう。

　都�x化は経済・社会発�tの�r勢に適応する��要があると同時に、内��拡�jの最�jの�邵瀘�でもあり、都�x化の秘める�邵濺�内��と改革の秘める配当を�Tびつける��要がある。

　昨�Qわが国の都�x化水��は常住人口で���Qすると52.6％に達した。わが国の都�x・����構�]には歴史的変化が発�擇靴拭Ｅ壙xの繁栄は�j量の労働��を吸収し、�噞の発�tと基本的�o共サービスの発�tも�膿覆靴�。

　都�x化にはまだいくつかの問��がある。例えば出�nぎ���cとその家��、子��は都�xに�―擦靴討癲△泙静壙x����を真に、完��に���pできない。都�xインフラにも適応できていない�霾�がある。都�xの配��や��模も�科�に合理的ではない。�Hくの良��な�@源が集まるため、�j都�xは膨張を��けているが、中・小都�xの発�tは��らかに不�科�だ。

　都�x化の健��な進�tにとって最も�_要なのは都�x化の��と水��の向�屬任△�、スピードや��模のみを見ることではない。��1に都�xの配��をしっかりと行う。��2に都�xのインフラ�D�△��啣修�、収容�ξ�を高める。��3に都�x群の配��を�@源、環境と見あったものにする。��4にすでに�―擦靴�����人口を徐々に都�x����に融け込ませる。��に基本的�o共サービスの�Cで、彼らが���pできるサービスの水��を徐々に高める��（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q3月7日